日语口语精讲：第36期

●现在是冬季和春季的交织，请注意身体。

 

【原句】冬と春のせめぎ合いですから、身体に気をつけてください。

 

【读音】ふゆとはるのせめぎあいですから、からだにきをつけてください。

 

【解说】せめぎ合い：互相对立竞争。例如：光【ひかり】と影【かげ】のせめぎ合い。/ 光和影的交织对立。

 

　冬春交界，气候忽冷忽热，大家要注意身体，不要生病了~

 

●虽然很累，可是心情非常舒畅。

 

【原句】心地の良い疲れです。

 

【读音】ここちのよいつかれです。

 

【解说】心地【ここち】：指心情、感觉等。例如：天にものぼる心地。/ 高兴地不得了。

 

　疲れ【つかれ】：疲劳；疲乏。

 

●听广播对你的学习有所帮助！

 

【原句】ラジオを聞くことは学習の助けになります！

 

【读音】ラジオをきくことはがくしゅうのたすけになります！

 

【解说】助【たす】けになる：惯用搭配句型。意为对……有帮助。例如：あなたの助けになる本を買いましょう。/ 买对你有用的书吧。