日语口语精讲：第37期

●由于停电，天天向上暂停更新一天。

 

【原句】停電のため、今日の天天向上システムが停止いたします。

 

【读音】ていでんのため、きょうのてんてんこうじょうシステムがていしいたします。

 

【解说】システム：系统；机构；组织。

 

　　愚人节：エイプリルフール

 

●从实践之中学到的东西不少啊！

 

【原句】やってみると色々なことが分かりますね！

 

【读音】やってみるといろいろなことがわかりますね！

 

【解说】やってみる：试着去做；实践。后面的と表示伴随的必然的结果。例如：やってみると意外【いがい】に簡単【かんたん】です。/试着去做，意外的发现很简单。

 

●她睡得可香了呢！

 

【原句】彼女、すっごくよく眠ってるよ！

 

【读音】かのじょ、すっごくよくねむってるよ！

 

【解说】彼女【かのじょ】：可以表示人称代词“她”，也可以指恋人中的“女朋友”。例如：君の彼女を紹介しろ。/ 介绍一下你的女朋友吧。

 

　よく眠る【ねむる】：睡得很好；睡得很香。例如：昨晩、よく眠ったから、今日は元気いっぱいです。/ 因为昨晚睡的很好，所以今天元气满满。