日语口语精讲：第56期

●有话，直说吧！

 

【原句】何か話があるなら率直に！

 

【读音】なにかはなしがあるならそっちょくに！

 

【解说】率直【そっちょく】：直率；爽直。率直な人／爽直的人；直肠子。

 

　率直に，后面省略了“说”，言ってください。

 

●只要不断的努力、往前看，自然会有路。

 

【原句】前向きに、努力をしていれば、自然に道は開ける。

 

【读音】まえむきに、どりょくをしていれば、しぜんにみちはひらける。

 

【解说】自然【しぜん】：在这用作副词，表示自然而然、理所当然。

 

●时间没赶好，后面已经排了很长的队。

 

【原句】行った時間がイマイチで、後ろに長い列ができてしまった。

 

【读音】いったじかんがイマイチで、うしろにながいれつができてしまった。

 

【解说】イマイチ：从【今一つ】过来的，也可写作【今一】，少しだけ不足しているさま，指差一点，再稍微……。如：味はーだね。／差点味。