日语口语精讲：第60期

●参加的人大概有20人左右，入场应该没问题吧？

 

【原句】参加者は20人ぐらい なんですが、入れるでしょうか。

 

【读音】さんかしゃはにじゅうにんぐらいなんですが、はいれるでしょうか。

 

【解说】在去参加会议和展览时，询问场地是否够时用到。立志将来去日企工作的童鞋要把这句话记牢了哦~

 

●能自由的拷贝吗？

 

【原句】コピーは自由にできるんですか。

 

【读音】コピーはじゆうにできるんですか。

 

【解说】コピー：（英语）copy，拷贝。

 

　在图书馆，或者其他场所，在询问资料是否可以随便拷贝时就可用这句话。日本很注重版权问题的哦~在拷贝资料时一定要询问清楚……

 

●像这样的店，你一直沉默的话就会让你一直等，还是直接说出来比较好哦~

 

【原句】こういう店は、黙ってたら待たされるだけだから、はっきり言ったほうがいいんだよ。

 

【读音】こういうみせは、だまってたらまたされるだけだから、はっきりいったほうがいいんだよ。

 

【解说】黙る【だまる】：沉默；不说话。例如，口语中会用到的“住口/住嘴”，用日语就可以说“黙る！”

 

　はっきり：清楚；爽快；痛快。