第５章 ヌラーがべっとり An Excess of Phlegm（22）

「落ちたらどうなるのかな？」

ハリーが進み出た。ハリー宛あての手紙はまん中のふくろうの脚に結ゆわえつけてあった。震える指でハリーはそれを解ほどいた。その左で、ロンが自分の成績をはずそうとしていた。ハリーの右側で、ハーマイオニーはあまりに手が震えて、ふくろうを丸ごと震えさせていた。

台所では誰だれも口をきかなかった。ハリーはやっと封筒をはずし、急いで封ふうを切り、中の羊皮ようひ紙しを広げた。

普通魔法レベルＯ・Ｗ・Ｌ成績

合格ごうかく

優ゆう・Ｏ （大いによろしい）

良りょう・Ｅ （期き待たい以い上じょう）

可か・Ａ （まあまあ）

不ふ合ごう格かく

不ふ可か・Ｐ （よくない）

落第らくだい・Ｄ （どん底ぞこ）

トロール並なみ・Ｔ

ハリー・ジェームズ・ポッターは次の成績せいせきを修おさめた。

天てん文もん学がく 可 Ａ

薬草やくそう学がく 良 Ｅ

魔ま法ほう生せい物ぶつ飼し育いく学がく 良 Ｅ

魔ま法ほう史し 落第 Ｄ

呪じゅ文もん学がく 良 Ｅ

魔ま法ほう薬やく学がく 良 Ｅ

闇やみの魔ま術じゅつに対する防ぼう衛えい術じゅつ 優 Ｏ

変へん身しん術じゅつ 良 Ｅ

占うらない学がく 不可 Ｐ

ハリーは羊よう皮ひ紙しを数回読み、読むたびに息が楽になった。大丈夫だ。占うらない学がくは失敗すると、はじめからわかっていたし、試験しけんの途中で倒れたのだから、魔ま法ほう史しに合格するはずはなかった。しかしほかは全部合格だ！ ハリーは評ひょう価か点てんを指でたどった……変へん身しん術じゅつと薬やく草そう学がくはいい成績で通ったし、魔ま法ほう薬やく学がくでさえ「期待以上」の良だ！ それに、「闇やみの魔ま術じゅつに対する防ぼう衛えい術じゅつ」で「優ゆう・Ｏ」を修おさめた。最高だ！

ハリーは周まわりを見た。ハーマイオニーはハリーに背を向けてうなだれているが、ロンは喜んでいた。

「占い学と魔法史だけ落ちたけど、あんなもの、誰だれが気にするか？」

ロンはハリーに向かって満足そうに言った。

「ほら――替かえっこだ――」

ハリーはざっとロンの成績を見た。「優・Ｏ」は一つもない……。

「君が『闇の魔術に対する防衛術』でトップなのは、わかってたさ」

ロンはハリーの肩にパンチを噛かました。

「俺たち、よくやったよな？」

「よくやったわ！」

ウィーズリーおばさんは誇ほこらしげにロンの髪かみをくしゃくしゃっと撫なでた。

「七ふ・く・ろ・うだなんて、フレッドとジョージを合わせたより多いわ！」

    哈利凑上前去。中间的那只猫头鹰腿上绑的信封上写着他的名字。他用不听使唤的手指把信封取了下来。在他左边，罗恩也在手忙脚乱地解下他的考试成绩；在他右边，赫敏的手抖得太厉害了，连带得她那只猫头鹰也全身发抖了。

 

    厨房里谁也没有说话。最后，哈利终于把信封解了下来。他赶紧撕开信封，展开里面的羊皮纸。

 

    普通巫师等级考试成绩

 

    合格成绩：优秀（Ｏ）不合格成绩：差（Ｐ）

 

    良好（Ｅ）很差（Ｄ）

 

    及格（Ａ）极差（Ｔ）

 

    哈利·詹姆·波特成绩如下：

 

    天文学：Ａ

 

    保护神奇生物：Ｅ

 

    魔咒学：Ｅ

 

    黑魔法防御术：Ｏ

 

    占卜学：Ｐ

 

    草药学：Ｅ

 

    魔法史：Ｄ

 

    魔药学：Ｅ

 

    变形术：Ｅ

 

    哈利拿着羊皮纸反复看了几遍，他的呼吸越来越自如了。还好，他早就知道他的占卜课不会及格，而魔法史考试进行到一半时他病倒了，肯定没有希望通过，其他几门功课居然都过关了！他的手指在成绩单上滑过……变形术和草药学成绩不错，就连魔药学也得了个“良”！最棒的是，他的黑魔法防御术竟然得了“优秀”！

 

    他扭头看去，赫敏背对着他，低着脑袋，罗恩倒是满脸喜色。

 

    “只有占卜课和魔法史没及格，谁在乎那些玩意儿？”他高兴地对哈利说，“给——交换——”

 

    哈利低头看了一眼罗恩的成绩单：没有一个“优秀”……

 

    “我就知道你会在黑魔法防御术上拔尖，”罗恩捶了一下哈利的肩膀，说道，“我们都干得不错，是不是？”

 

    “不错！”韦斯莱夫人骄傲地说，揉了揉罗恩的头发，“O.W.Ls过了七门，比弗雷德和乔治加在一起还多！”