第14章 フェリックス・フェリシス Felix Felicis（11）_ハリー・ポッターと謎のプリンス_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

「別なキーパーを見つける時間がないことはわかってる。だから、明日はプレイするよ。だけど、もし負けたら、それに負けるに決まってるけど、僕はチームから身を引く」

ハリーが何と言っても事態じたいは変わらなかった。夕食の間中、ハリーはロンの自信を高めようと努力したが、ロンはハーマイオニーに意地の悪い不ふ機き嫌げんな態度を取ることに忙しくて、気づいてくれなかった。

ハリーはその晩ばん、談だん話わ室しつでもがんばったが、ロンがチームを抜けたらチーム全体が落胆らくたんするだろうというハリーの説もどうやら怪しくなってきた。ほかの選手たちが部屋の隅すみに集合して、間違いなくロンについてブツブツ文句を言い、険悪けんあくな目つきでロンを見たりしていたのだ。

とうとうハリーは、こんどは怒ってみて、ロンを挑ちょう発はつしようとした。闘争とうそう心しんに火を点つけ、うまくいけばゴールを守れる態度にまで持っていこうとしたのだが、この戦せん略りゃくも、激励げきれいより効果が上がったようには見えなかった。ロンは相変わらず絶望ぜつぼうし、しょげきって寝室しんしつに戻もどった。

ハリーは、長いこと暗い中で目を開けていた。来るべき試合に負けたくなかった。キャプテンとして最初の試合だからということだけではない。ドラコ・マルフォイへの疑惑ぎわくをまだ証しょう明めいすることはできなかったが、せめてクィディッチでは、マルフォイを絶対打ち破ると決心していたからだ。しかし、ロンのプレイがここ数回の練習と同じ調子なら、勝利の可能性は非常に低い……。

何かロンの気持を引き立たせるものがありさえすれば……絶ぜっ好こう調ちょうでプレイさせることができれば……ロンにとって本当にいい日なのだと保ほ証しょうする何かがあれば……。

すると、その答えが、一発で、急に輝かがやかしい啓示けいじとなって閃ひらめいた。

次の日の朝食は、例によって前ぜん哨しょう戦せんだった。スリザリン生はグリフィンドール・チームの選手が大おお広ひろ間まに入ってくるたびに、一人ひとりに野や次じとブーイングを浴あびせた。ハリーが天井をちらりと見ると、晴れた薄青うすあおの空だった。幸先さいさきがいい。

グリフィンドールのテーブルは赤と金色の塊かたまりとなって、ハリーとロンが近づくのを歓声かんせいで迎えた。ハリーはニヤッと笑って手を振ったが、ロンは弱々しく顔をしかめ、頭を振った。

「元気を出して、ロン！」ラベンダーが遠くから声をかけた。

「あなた、きっとすばらしいわ！」

ロンはラベンダーを無視した。

    “我知道你来不及再找一名守门员了，所以我明天还是参加比赛，但如果我们输了——你们肯定会输的，我就自动离开球队。”

 

    不管哈利再说什么都无济于事。吃饭的时候，他一直在给罗恩打气，可是罗恩只顾对着横眉瞪眼，根本没有注意听。那天晚上在公共休息室里，哈利继续鼓励他，一再强调说如果罗恩离开的话，整个球队就完蛋了。可是，其他队员就聚在那边的墙角窃窃私语，显然是在议论罗恩，还不时地朝罗恩投来不满的目光，这使哈利的劝解效果大打折扣。最后，哈利想再发一次脾气，希望用激将法让罗恩进入那种不服输的、频频救球的状态，可是看样子这种策略和给他打气一样没有多少作用。罗恩上床睡觉时还是那样情绪低落，灰心绝望。

 

    哈利在黑暗中躺了很长时间。他不想输掉即将到来的这场比赛。这不仅是他担任队长以来的第一场比赛，而且，他虽然还没能证明自己对德拉科·马尔福的怀疑，但一心想在魁地奇赛场上打败他。可是，如果罗恩的表现还跟最近这几次训练一样，那他们获胜的希望就太渺茫了……

 

    但愿能想出一个办法让罗恩振作起来……让他以最佳状态参加比赛……想个办法让罗恩那一天事事顺利……

 

    突然，哈利脑子里灵光一现，有了答案。

 

    第二天早晨，早饭还像平常一样热闹。格兰芬多队的每个队员走进礼堂时，斯莱特林们就大声地喝倒彩，发嘘声。哈利扫了一眼天花板，看见一片清澈、瓦蓝的天空：这是一个好兆头。

 

    格兰芬多的餐桌上是红彤彤金灿灿，哈利和罗恩走过来时，同学们热烈欢呼。哈利笑着挥挥手，罗恩勉强做了个鬼脸，摇了摇头。

 

    “打起精神来，罗恩！”拉文德喊道，“我知道你肯定很棒！”

 

    罗恩没有理睬她。