返回首页

第18章 たまげた誕生日 Birthday Surprises(10)_ハリー・ポッターと謎のプリンス_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

时间: 2024-10-24    作者: destoon    进入日语论坛
核心提示:二回目も一回目よりましとは言えず、三回目も相変わらずだめだった。四回目になってやっと一ひと騒そう動どう起こった。恐ろしい
(单词翻译:双击或拖选)

二回目も一回目よりましとは言えず、三回目も相変わらずだめだった。四回目になってやっと一ひと騒そう動どう起こった。恐ろしい苦痛の悲鳴が上がり、みんながゾッとして声のほうを見ると、ハッフルパフのスーザン・ボーンズが、一・五メートル離れた出発地点に左足を残したまま、輪の中でグラグラ揺ゆれていた。

寮りょう監かんたちがスーザンを包囲ほういし、バンバンいう音と紫むらさきの煙が上がり、それが消えたあとには、左足と再び合体したスーザンが、怯おびえきった顔で泣きじゃくっていた。

「『ばらけ』とは、体のあちこちが分離ぶんりすることで」

ウィルキー・トワイクロスが平気な顔で言った。

「心が十分に『どうしても』と決意していないときに起こります。継けい続ぞく的てきに『どこへ』に集中しなければなりません。そして、慌あわてず、しかし慎重に『どういう意図で』を忘れずに動くこと……そうすれば」

トワイクロスは前に進み出て両腕を伸ばし、その場で優雅ゆうがに回転してローブの渦うずの中に消えたかと思うと、大おお広ひろ間まの後ろに再び姿を現した。

「三つの『Dディー』を忘れないように」トワイクロスが言った。

「ではもう一度……いち――にー――さん――」

しかし、一時間経っても、スーザンの「ばらけ」以上におもしろい事件はなかった。トワイクロスは別に落胆らくたんした様子もない。首のところでマントの紐ひもを結びながら、ただこう言った。

「では、みなさん、次の土曜日に。忘れないでくださいよ、『どこへ、どうしても、どういう意い図とで』」

そう言うなりトワイクロスが杖つえを一振りすると、輪っかが全部消えた。トワイクロスはマクゴナガル先生に付つき添そわれて大広間を出ていった。生徒たちは玄げん関かんホールへと移動し、たちまちおしゃべりが始まった。

「どうだった?」

ロンが急いでハリーのほうへやって来て聞いた。

「最後にやったとき、なんだか感じたみたいな気がするな――両足がじんじんするみたいな」

「スニーカーが小さすぎるんじゃないの、ウォン‐ウォン」

背後で声がして、ハーマイオニーが冷ややかな笑いを浮かべながら、つんけんと二人を追い越していった。

「僕は何にも感じなかった」ハリーは茶々ちゃちゃが入らなかったかのように言った。

「だけど、いまはそんなことどうでもいい――」

「どういうことだ? どうでもいいって……『姿すがた現あらわし』を覚えたくないのか?」

ロンが信じられないという顔をした。

「ほんとにどうでもいいんだ。僕は飛ぶほうが好きだ」

ハリーは振り返ってマルフォイがどこにいるかを確かめ、玄関ホールに出てから足を早めた。

「頼む、急いでくれ。僕、やりたいことがあるんだ……」


    第二次尝试并不比第一次好,第三次也一样糟糕。直到第四次时才出现了一点刺激。有人发出一声可怕的尖叫,大家惊恐地转过身,只见赫奇帕奇的苏珊。博恩斯正在木圈中摇摇晃晃,可左腿还留在五英尺外的原地。
 
    院长们聚到她身边,砰的一声巨响,一阵紫色的烟雾散尽后,大家看到苏珊抽泣着,腿被安上了,但她仍面带恐惧。
 
    “分体,即身体某部分的分离,”威基。泰克罗斯淡淡地说,“发生在决心不够坚定的时候。必须始终把注意力集中在目标上,不要慌,要从容……像这样。”
 
    泰克罗斯走向前,张开双臂,优雅地原地旋转起来,在袍子的飘旋中消失了,随后出现在礼堂的后面。
 
    “记住三个D,”他说,“再来一次……一——二——三——”
 
    可是一个小时过后,苏珊的分体还是这节课上最有趣的事件。泰克罗斯似乎并不气馁。他系上斗篷,只是说:“下星期六再见,各位,不要忘记:目标,决心,从容。”
 
    他一挥魔杖消去木圈,然后跟麦格教授一起走出了礼堂。
 
    “你做得怎么样?”罗恩急忙跑向哈利,问道,“我最后一次好像有点儿感觉了——脚底麻酥酥的。”
 
    “我想是你的运动鞋太小了吧,罗-罗。”后面一个声音说,赫敏得意地走了过来。
 
    “我没感觉,”哈利说,没理会赫敏的打岔,“可现在我不关心了——”
 
    “你说什么,不关心……你不想学幻影显形?”罗恩不相信地问。
 
    “我真的不大起劲,我更喜欢飞行。”哈利说,一边转头想看看马尔福在哪儿。走进门厅后,他加快了脚步。“快点好吗,我有点事……”
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:
  • 上一篇:暂无
  • 下一篇:暂无
推荐内容
热点内容
论坛新贴