返回首页

第28章 プリンスの逃亡 Flight of the Prince(2)_ハリー・ポッターと謎のプリンス_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

时间: 2024-10-24    作者: destoon    进入日语论坛
核心提示:ハリーは、グレイバックが自分の体の上に倒れ込むのを感じた。満身の力でハリーは狼男を押しのけ、床に転がした。そのとき緑の閃
(单词翻译:双击或拖选)

ハリーは、グレイバックが自分の体の上に倒れ込むのを感じた。満身の力でハリーは狼男を押しのけ、床に転がした。そのとき緑の閃光せんこうがハリーめがけて飛んできた。ハリーはそれをかわして、乱闘の中に頭から突っ込んでいった。床に転がっていた何かグニャリとした滑すべりやすいものに、ハリーは足を取られて倒れた。二つの死体が血の海にうつ伏ぶせになっている。しかし、調べている暇ひまはない。こんどは目の前で炎のように舞っている赤毛が目に入った。ジニーが、ずんぐりした死喰い人のアミカスとの戦いに巻き込まれている。アミカスが次々と投げつける呪詛じゅそを、ジニーがかわしていた。アミカスはグッグッと笑いながら、スポーツでも楽しむようにからかっていた。

「クルーシオ! 苦しめ!――いつまでも踊おどっちゃいられないよ、お嬢じょうちゃん――」

「インペディメンタ! 妨害ぼうがいせよ!」ハリーが叫さけんだ。

呪のろいはアミカスの胸に当たった。キーッと豚ぶたのような悲鳴を上げて吹っ飛んだアミカスは、反対側の壁かべに激突げきとつして壁伝いにズルズルとずり落ち、ロン、マクゴナガル先生、ルーピンの背後に姿を消した。三人も、それぞれ死し喰くい人びととの一いっ騎き打うちの最中だ。その向こうで、トンクスが巨大なブロンドの魔法使いと戦っているのが見えた。その男の、所かまわず飛ばす呪じゅ文もんが、周まわりの壁に撥はね返って石を砕くだき、近くの窓を粉々こなごなにしている――。

「ハリー、どこから出てきたの?」

ジニーが叫んだが、それに答えている暇ひまはなかった。ハリーは頭を低くし、先を急いで走った。頭上で何かが炸裂さくれつするのを、ハリーは危あやうくかわしたが、壊こわれた壁があたり一面に降ふり注いだ。スネイプを逃がすわけにはいかない。スネイプに追いつかなければならない――。

「これでもか!」マクゴナガル先生が叫んだ。

ハリーがちらと目をやると、死喰い人のアレクトが両腕で頭を覆おおいながら、廊下ろうかを走り去るところだった。兄の死喰い人がそのすぐあとを走っている。ハリーは二人を追いかけようとした。ところが、何かにつまずき、次の瞬しゅん間かん、ハリーは誰だれかの足の上に倒れていた。見回すと、ネビルの丸顔が、蒼そう白はくになって床に張りついているのが目に入った。

「ネビル、大だい丈じょう――?」

「だいじょぶ」ネビルは、腹を押さえながら呟つぶやくように言った。

「ハリー……スネイプとマルフォイが……走っていった……」

「わかってる。任まかせておけ!」

ハリーは、倒れた姿勢のままで、いちばん派手に暴れまわっている巨大なブロンドの死喰い人めがけて呪詛じゅそをかけた。呪のろいが顔に命中して、男は苦痛の吠ほえ声を上げ、よろめきながらくるりと向きを変えて、兄妹のあとからドタバタと逃げ出した。


    哈利感到格雷伯克倒在他身上,赶忙使出九牛二虎之力推开狼人。这时,只见一道绿光飞来,他赶忙躲开,然后不顾一切地向混战的人群冲去。脚下好像踩到了又软又滑的什么东西,他踉跄了一下,见是两具躯体脸朝下躺在血泊之中,但他来不及细看。哈利看到了火光般飞舞的红发,是金妮正在和粗壮的食死徒阿米库斯对战。阿米库斯朝她不停地施着魔法,而她左躲右闪,阿米库斯哈哈大笑道:“钻心剜骨——钻心剜骨——你不可能永远跳来跳去的,宝贝儿——”
 
    “障碍重重!”哈利大喊道。
 
    他的魔咒正中阿米库斯的胸口,随着一声杀猪似的嚎叫,阿米库斯的身子飞了起来,撞到对面的墙上,然后滑了下去,被挡住看不见了,因为罗恩、麦格教授和卢平正在那边各处迎战一个食死徒。更远一点儿,唐克斯和一个身材庞大的金发巫师正战得不可开交,那巫师发的咒语四处乱飞,碰到墙壁反弹出去,石头震裂了,窗户玻璃震碎了……
 
    “哈利,你从哪儿来?”金妮叫道,但哈利没有时间回答她。他低着头,向前急奔,惊险地躲过头顶上方的一个爆炸,瓦砾碎片如阵雨一般。绝不能让斯内普逃掉,他必须抓住斯内普……
 
    “那边!”麦格教授喊道,哈利瞥见女食死徒阿莱克托双手护头飞奔着从走访上逃去,她哥哥紧随其后。哈利奋力追着,可是脚被什么东西绊了一下,摔了一跤,他发现自己横躺在一个人的腿上,扭头一看,竟是脸色苍白的纳威趴在地上。
 
    “纳威,你——?”
 
    “我没事,”纳威嘟囔了一声,手紧紧地捂住肚子,“哈利……斯内普和马尔福……跑掉了……”
 
    “我知道,我正在追他们!”哈利说道,在地上冲着一个正在制造最多混乱的大块头金发食死徒施了一个魔咒,正中他的脸部,他发出一声痛苦的怒吼,转过身子晃了两下,吃力地跟在食死徒兄妹后面逃走了。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:
  • 上一篇:暂无
  • 下一篇:暂无
推荐内容
热点内容
论坛新贴