第5章 暴あばれ柳やなぎ The Whomping Willow（12）_ハリー・ポッターと秘密の部屋_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

「バックだ」ハリーが叫んだ。

車はシュッとバックした。木は攻こう撃げきをやめない。車が急いで木のそばから離はなれようとすると、根元が軋きしみ、根こそぎ地面を離れそうに伸び上がって追い討うちをかけてきた。

「まったく」ロンがあえぎながら言った。「やばかったぜ。車よ、よくやった」

しかし、車のほうはこれ以上たくさんだとばかり、ガチャ、ガチャと二回短い音をたて、ドアがパカッと開いた。ハリーは座ざ席せきが横に傾くのを感じた。気づいた時には、ハリーは湿しめった地面の上に無ぶ様ざまに伸びていた。ドサッとい�