第8章 絶ぜつ命めい日びパーティ The Deathday Party（18）_ハリー・ポッターと秘密の部屋_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

「デザートがまだ残っているかもしれない」

玄げん関かんホールに出る階段への道を、先頭を切って歩きながら、ロンが祈いのるように言った。

その時、ハリーはあの声を聞いた。

「……引き裂さいてやる……八やつ裂ざきにしてやる……殺してやる……」

あの声と同じだ。ロックハートの部屋で聞いたと同じ、冷たい、残ざん忍にんな声。

ハリーはよろよろとして立ち止まり、石の壁かべにすがって、全身を耳にして声を聞いた。そして、仄ほの暗ぐらい灯あかりに照らされた通路の隅すみから隅まで、目を細めてじっと見回した。

「ハリー、いったい何を……」

「またあの声なんだ。――ちょっと黙だまってて――」

「……腹がへったぞー……こんなに長ーい間……」

「ほら、聞こえる」ハリーが急せき込こんで言った。ロンとハーマイオニーはハリーを見つめ、その場に凍こおりついたようになった。

「…&