第11章 決けっ闘とうクラブ The Duelling Club（16）_ハリー・ポッターと秘密の部屋_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

ハリーは、何が自分を駆かりたてたのかわからなかったし、何かを決心したのかどうかさえ意い識しきがなかった。ただ、まるで自分の足にキャスターがついたように、体が前に進んでいったこと、そして、ヘビに向かってバカみたいに叫さけんだことだけはわかっていた。

「手を出だすな。去れ」

すると、不ふ思し議ぎなことに――説明のしようがないのだが――ヘビは、まるで庭の水みず撒まき用の太いホースのようにおとなしくなり、床に平たく丸まり、従じゅう順じゅんにハリーを見上げた。ハリーは、恐きょう怖ふがすーっと体から抜け落ちていくのを感じた。もうヘビは誰も襲おそわないとわかっていた。だが、なぜそう思ったのか、ハリーには説明できなかった。

ハリーはジャスティンを見てにっこりした。ジャスティンは、きっとほっとした顔をしているか、不ふ思し議ぎそうな顔か、あるいは、感かん謝しゃの表情を見せるだろうと思っていた。――まさか、怒った顔、恐きょう怖ふの表情をしているとは、思いもよらなかった。

「いったい、何を悪ふざけしてる�