第17章 スリザリンの継けい承しょう者しゃ （8）_ハリー・ポッターと秘密の部屋_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网

「そうだな。ハグリッドが退たい学がくになってから、ダンブルドアは、たしかに僕をしつこく監かん視しするようになった」リドルはこともなげに言った。

「僕の在ざい学がく中ちゅうに『秘密の部屋』を再び開けるのは危き険けんだと、僕にはわかっていた。しかし、探たん索さくに費ついやした長い年月をむだにするつもりはない。日記を残して、十六歳さいの自分をその中に保ほ存ぞんしようと決心した。いつか、時が巡めぐってくれば、誰かに僕の足そく跡せきを追わせて、サラザール・スリザリンの、崇すう高こうな仕事を成なし遂とげることができるだろうと」

「君はそれを成し遂げてはいないじゃないか」ハリーは勝ち誇ほこったように言った。

「今度は誰も死んではいない。猫ねこ一匹たりとも。あと数時間すればマンドレイク薬やくができ上がり、石にされたものは、みんな無事、元に戻もどるんだ」

「まだ言ってなかったかな」リドルが静かに言った。

「『穢けがれた血ち』の連れん中ちゅうを殺すことは、もう僕にとってはどうでもいい