〈材料〉
(1)塩ざけ二切れ(缶詰なら一缶)(2)キャベツ二分の一個(3)醤油大さじ四杯(4)とき辛子小さじ二杯(5)酢大さじ五杯(6)砂糖大さじ二〜三杯(7)酒大さじ一杯(8)化学調味料少々
〈作り方〉
(1)さけ缶は汁気を切り、適当な大きさにほぐしておく。キャベツは荒目の千切りにしておく。
(2)大きめの鍋にたっぷりと湯をわかし、塩ひとつまみを入れた中に千切りしたキャベツを入れ、少ししんなりする程度にゆでる。
(3)ゆだったら氷水に放ち、手で充分に水気をしぼったのち、器に入れてほぐし、酢を大さじ一杯、化学調味料少々を入れる。
(4)ドレッシングを作る。ボウルに醤油大さじ四杯、とき辛子小さじ二杯、酢大さじ四杯、砂糖大さじ二〜三杯、酒大さじ一杯を合わせてよく混ぜる。
(5)さけとキャベツを混ぜこみ、ドレッシングで和えて出来上がり。さけは生ざけの切り身があれば、薄塩で焼いてほぐしたもので作ると一層おいしい。