日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

湖畔の殺人1-1

时间: 2019-04-26    进入日语论坛
核心提示:   1 沼は、月明かりの陰になっていた。 昼間なら、浦賀水道を見下ろすことのできる場所であったが、丘陵は夜が早く、東京
(单词翻译:双击或拖选)
    1
 
 沼は、月明かりの陰になっていた。
 昼間なら、浦賀水道を見下ろすことのできる場所であったが、丘陵は夜が早く、東京湾も、暗く沈んでいる。
 その人気のない沼のほとりで、執拗に絡み合う、二つの影があった。
 小柄な中年の男と、定時制高校に通う十八歳の少女。
 ポニーテールの少女のほうが、男より背が高かった。
 張りつめた胸のふくらみなどは、とても十八歳とは思えない。
 わずかに、その口の利き方とか、男の愛撫を受けるときの、ちょっとした仕ぐさに、彼女の若さがのぞいたけれど、第三者には、それを確かめることができなかった。
 小さい沼を覆うようにして、雑木林が広がっており、びっしりと、夏草が、生い茂っているのである。
 沼の一隅には、付近の段々畑で栽培されるダイコンなどの、農作物を洗うための足場ができていた。
 しかし、土地の人間でなければ、間道を通って、水辺まで下りてくることは少ない。
 その人気のない夏草の中で、中年男は、少女のスカートの内側に、分厚い掌を這わせていた。
「ほんとに、おまえはいい子だ」
 と、ささやく声が粘っこい。
 少女の白い肌が、電流でも触れたかのように、ぴくんと動いたのは、男の太い指が、下のものに密着したときだった。
 少女は半身をそらそうとしたが、男の力は、それを許さなかった。
 男の髪には、すでに白いものが混じっており、それでなくとも小柄なのに、意外とも言えるほどに、力が強い。
「おまえも、オレの教えることが、分かってきたようだな」
 男の声は低かった。
 すると、その男に反応するかのように、少女の形のいい唇から吐息が漏れた。
 かすかに吹いている夜の風が、少女の髪を乱そうとする。
 男は、そうした少女を冷ややかに見詰めながら、何かを楽しむようにことばをつづけたが、少女には、そのことばの意味が聞きとりにくくなっていた。
 少女をまさぐる男の指先は、さらに位置を変えているのである。
 十八歳の少女の裡《うち》で、もう一つ目覚めていないものを、引き出そうとするかのような、執拗な指の動きであった。
「もうやめて!」
 乾いた叫びが、無意識のうちに、少女の口を衝《つ》いた。
 少女は、激しく首を左右にふり、垂れた長い髪を、前歯でかんだ。
 少女の内面では、戸惑いが、大きい渦を巻いている。
 未知なものに憧れる「本能」と、好色な男の愛撫を嫌悪する気持ちとが、ごっちゃになってできた渦である。
 少女は、常にその灰色の渦を感じながら、この中年男の、強引な誘いに従わされてきたのだった。
「やめるのか? ここで、やめるわけにはいかんだろう」
 男の口調は、しかし、相変わらず無表情だった。
 好色な男は、少女の叫び声を、別の意味に解釈した。
 愛撫のさ中で口走る女のことばを、そのとおりに受け取る男はいない。
 この男も、当然、女の「反応」を数多く経験している。
 
「おまえみたいないい子は、初めてだ。おまえは、オレの宝ものだよ」
 男は、脂ぎった顔で、歯の浮くようなことを言った。
「オレが、オレの手で、オレの好きなような女に育ててやる」
 男は、少女の背中に回した左手を抜くと、少女の顔に垂れている髪を払い、その分厚い唇を押し当てていた。
 たばこの匂いが、不快に染みついた唇である。
「やめてよ!」
 少女のことばは、「うそ」ではなかった。
 少女は本能的に、中年男の体臭を避けていた。
 少女の内面で、錯綜する灰色の渦が広がり、嫌悪感だけが、表面に押し出されてくる。
 いつもはそれほどではなかったのに、この夜に限って、男の体臭が、何ともいたたまれなかったのは、なぜだろう?
 あるいは、毎月少女を見舞う、体の変化とも関連があったのかもしれない。
「ねえ、お願い。お願いだから、手を離してよ」
 このとき、少女が、男の前では決してしゃべってはいけない一言を口にしたのも、体の変調のためであったろうか。
 それとも、ハイティーンの少女に特有の、微妙な感情が、前後の関連もなく口を衝いたのか。
 夏草に額を押しつけるようにして、少女はつぶやいたのだ。
「言うことを聞いてくれなければ、ママに言いつけてやるから」
「おい、おい。冗談にも、そんなことを口にするものじゃない」
「冗談じゃないわよ。おじさんが、本当にあたしを好きなら、おじさんのほうから、ママに打ち明けてちょうだい」
「何だと!」
 スカートの下の、男の手の動きが、とまった。
 少女の「訴え」が、その場のはずみで出てきたのではないことを、男は少女の口調から感じ取ったのに違いない。
 月明かりの陰で、男のやせた頬に、歪んだ笑みが浮かんだ。
「おまえは、勝手な子だね。おまえだってママの血を引いているくせに」
「嫌だってば!」
 少女は態度を硬化させる。
 男のねちねちとしたつぶやきは、さすがに、
『おまえだって、おふくろの血を引いて、好きなくせに』
 とは言わなかった。
 だが、男のことばの裏側にあるものは、少女にも分かった。
「あたし、本当に、ママに言いつける」
 少女はもう一度口走った。
 月の空はよく晴れているが、少女と男との間に、目に見えない、不吉な黒雲の漂い始めたのが、この瞬間からである。
 さっきとは異なる沈黙が二人を覆い、夜の風が沼の表面を流れていった。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%