日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

湖畔の殺人4-3

时间: 2019-04-26    进入日语论坛
核心提示:   3『シルバーレイク』は、同伴客が多いスナックだった。 和田と昭子は、一番隅のボックスシートに、並んで座った。 昭子
(单词翻译:双击或拖选)
    3
 
『シルバーレイク』は、同伴客が多いスナックだった。
 和田と昭子は、一番隅のボックスシートに、並んで座った。
 昭子は何やらカクテルを注文し、和田にも同じものでいいか、と、訊《き》いた。
「ああ、ぼくは何でもかまわない。あんたに任せるよ」
 と、和田はこたえた。
 酔い過ぎているために、カクテルを選《え》り好みする段階は過ぎている。
 しかし、このとき、和田は考えた。
 食事をしないか、と誘いながら、昭子は、地下のこの薄暗いスナックへ直行したのである。
(これが、客引きというのだろうか)
 和田の思ったのが、それだった。
 だが、天王寺のスナックの客引きが梅田まで出向いて行くということはないだろうし、店内の同伴客にも、ことさら目立つ不自然さは感じられない。
(まさか、暴力スナックというわけでもあるまい)
 和田は胸の奥でつぶやいた。
 仮に怪しげな店であったとしても、シートに腰を下ろし、飲みものを注文したいまとなって、引き返すわけにはいかない。
「課長さん、何考えているの? 当ててみましょうか」
 昭子は、ピンク色のカクテルが二つ運ばれてきたとき、つぶらな瞳を、さっきと同じようにじっと和田に向けて、笑みを浮かべた。
「奥さんのことが、心配になってきたのと違う?」
「つまらないこと、言うものじゃない」
「本当? でも駄目よ。今夜、課長さんを帰さないから」
「ところで、あんたの名前を、まだ聞いていなかった」
「あたしだって、課長さんのお名前を知らないわ」
「ぼくはね」
 和田は、背広の内ポケットから名刺入れを取り出した。
 普段は人一倍の小心というか、几帳面な性格なので、むやみに社用の名刺を配るようなことはしない。
 昭子の微笑が、和田の一瞬のためらいを消していた。
「あら、光洋物産なの? こんな一流の会社なら、そこらの課長さんとは、格が違うわけね」
 昭子は、照明が暗いので、名刺を顔に近付けるようにしてから言った。
「ほう、あんた、光洋物産を知っているの?」
 と、和田はカクテルグラスをとった。
 自分が勤める会社名を知られているというのは、悪い気がしない。
 だが昭子のほうは、自分の名前だけは和田の耳元で口にしたものの、身元までは明かさなかった。
「OLとも学生さんとも言わないのは、ぼくとこうして飲んでいることを、だれかに知られると困るからだね」
 と、和田がやや不満そうに言うと、
「別に隠すつもりなんかないわ」
 昭子は頬を寄せてきた。
「それが証拠に、もし課長さんさえよろしかったら、これから、あたしのマンションへ来てもらってもいいのよ」
「あんたのマンションへ?」
「ここからなら、歩いても十分とかからないわ」
 昭子の白い指先が伸びてきて、和田の指を誘った。
 昭子の掌は汗ばんでいる。
 思わず、和田がその指先を握り返すと、昭子は、ふいに考えついたように口走った。
「ねえ、あたしのマンションへ行きましょうよ。あたしの部屋にも、スコッチぐらいあるわ」
 昭子は、和田の耳元に熱い息を吐きかけて、マンションへこないか、と、繰り返した。
 和田の体の一部に、若者のような変化が生じ始めていた。
 こんなに酔っているのに、こうなることは、最近例がなかった。
 どこまで計算しているのか分からないが、昭子のもう一方の手が、和田のズボンの上にやってきた。
 あるいは、本能的にそうするのか、細い指先が、微妙な動きで、和田のズボンを這《は》い始める。
 昭子は、いつともなく横向きになっており、片方の手で和田の指を誘導し、残る右手が、付かず離れずに、ある部分を探ろうとしているのである。
(この女も、同じように酔い過ぎているのだろうか)
 誘われた指が、昭子のジョッパーズのファスナーを下げたとき、和田ははっとしたように力を抜いた。
「課長さんて、純情なのね」
 ふたたび、熱い息を吐きかけるようなささやきが、和田の耳元をくすぐる。
「このままじゃ、嫌だわ」
「しかし」
「ここまで来て、このまま放り出すつもりではないでしょうね」
 昭子は、その胸のふくらみを、ぐっと押しつけてきた。
 和田は家族のことを忘れた。
 昭子の力を、はね返すことができなくなっている自分を知った。
 いまになってそれができるくらいなら、さっき、あのまま、梅田から阪急電車に乗っていただろう。
 二人は、もう一杯ずつカクテルのグラスを重ねて、『シルバーレイク』を出た。
 暴力スナックどころか、料金はむしろ安いくらいだった。
 支払いの安かったことが、和田の内面でかすかに尾を引いていた不安を、吹きとばした。
(フィーリングということばが、はやったことがあったな。われわれの世代が、余計な取越し苦労をする必要はないんだ)
 和田は自らを納得させるように、自分に向かってそんなつぶやきを漏らした。
 和田はもう一度昭子と肩を組み合って、夜ふけの町を歩き始める。
 その二人を尾行していた久乃の姿は、いつともなく消えていた。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%