日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

湖畔の殺人6-4

时间: 2019-04-26    进入日语论坛
核心提示:   4「あれ、こんなところで珍しいな、佐々木さんじゃないですか」 西田は、口から出まかせを言って、二人を呼びとめた。 
(单词翻译:双击或拖选)
    4
 
「あれ、こんなところで珍しいな、佐々木さんじゃないですか」
 西田は、口から出まかせを言って、二人を呼びとめた。
 二人のうちの、どちらを「佐々木さん」とも特定しない呼びかけだった。
 どちらでもいい。
 これで、少しでも相手が反応を示せば、それで話のきっかけはつかめるのである。
 先方が、呼びかけを無視したら深追いはしない。
 これが、終始一貫した、オオカミの手口だった。
 しかし、そんなことなど知るはずもない文江と幸子は、何気なく足をとめたのだ。
 文江も幸子も、ほっそりした美人であり、その色白な顔には、育ちのよさそうな表情が見える。
(二人一遍は初めてだが、こりゃ、文句なしだぜ!)
 西田の内面で、快哉《かいさい》を叫ぶ声があった。
 そうして、後はいつもの筋書きどおりに運ばれた。
 まず、人違いで声をかけたことをわび、どこへ帰るのかと尋ね、帰る先がどこであろうとも、
「ちょうど、ぼくも、同じ方向へ戻るところなのですよ」
 と、調子を合わせ、無理|強《じ》いをしないていどに、同乗を勧めるのである。
 手段は飽くまでも単純だが、問題は、それを切り出すときのタイミングにあった。
 車に乗せてしまえば、こっちのものだ。
 それまでは、何があろうと、一片の不審も抱かせてはならない。
「遠慮することは、ありませんよ。さ、さあどうぞ」
 と、西田は静かに言った。
 文江と幸子の家が、同じ竜野であったことも、この場合、不幸の遠因と言えるかもしれない。
 文江にしろ、幸子にしろ、一人では、見知らぬ男の車になど、決して乗りはしなかっただろう。
「でも、悪いわ」
 と、先にことばを返したのは、幸子のほうだった。
 もちろん、そうこたえたのは、乗せてもらうということを意味している。
 咄嗟《とつさ》のうちに返事の内容を見抜いた西田は、胸の奥で、
(よし!)
 と、赤い舌を出した。
 通行人たちは、だれ一人として、三人のやりとりに気付かなかった。
 だれが見ても、親しい友人同士と感じるだけであっただろう。
 背後に何が隠されていようと、そこには、若い男女のみが持つ、特別なムードが醸《かも》し出されている。
 文江と幸子を乗せたガンメタリックのセダンが、そっとスタートしたのは、西田が声をかけてから十分と経《た》たないうちだった。
「いい車ですのね」
「竜野へ帰るバスは遅れることが多いので、本当に助かりましたわ」
 後部シートに腰を下ろした文江と幸子は、口々にそんなことを言った。
 西田は、バックミラーに映るその二人を、ちらっちらっと見遣《みや》って、
(どっちも美人だが、さて、オレはどっちを頂戴しようかな)
 淫《みだ》らな空想にふけった。
(二人とも、せいぜいご機嫌にしていればいい。すぐに、渋谷の野郎が乗り込んでくるんだぜ)
 車は姫路城の手前を左に折れ、国道179号線に入った。
 この国道の先の、田圃《たんぼ》の中に盛り土してオープンしたファミリーレストランで、渋谷が待っているのである。
 今夜は、たまたま方向が同じだから、文江にも幸子にも不審を抱かれずに済んだが、市街地を出外れてしまえば、否も、応もなかった。
 誘った女性の帰途が、逆方向だったとしても、渋谷を乗せないわけには、いかないのである。
 このファミリーレストランの前で、一時停車するとき、西田は、特に説明を加えたりしなかった。
 仮に、かすかな不安を相手が感じ始めていたとしても、それが決定的なものでない限り、水田に二分される暗い町外れまできて、彼女たちが車を降りるはずもなかった。
 
 渋谷は、西田の運転するセダンが近づいたとき、三本目のビールを、あけたところだった。
 渋谷は革ジャンパーのえりを立て、いつものように、入口に近いカウンターに浅く腰を下ろしている。
(へえ、意外と早かったやないか)
 打ち合わせどおりに、ヘッドライトが三回点滅を繰り返し、店の前の植え込みの横に車がとまると、渋谷は、思わず指を鳴らしていた。
 渋谷は慌てて会計を済ませて、ファミリーレストランを出た。
 小走りに車に近寄り、黙って助手席のドアを開けたとき、
(こりゃ驚いた。西田の奴、二人もくわえ込んだのか)
 渋谷の目には、昼間、『カメルーン』で圭子に見せたのと同じ、歪んだ光が過《よぎ》っていた。
 西田とはおよそ対照的な、その渋谷が、大きい顔をして助手席に腰を下ろし、乱暴にドアを締めると、初めて、文江と幸子の胸に不安が生じた。
「あの」
 ここのファミリーレストランで降ろしてください、と、文江と幸子は異口同音に話しかけた。
 しかし、西田は、無表情に車を始動させていたのだった。
 文江と幸子の不安が、ほとんど絶頂に達したのは、それから三分とは経たないうちである。
 渋谷が、にたりと笑いながら後部シートをふり向き、
「お二人とも、なかなかきれいな顔してる。美人だ」
 と、ビールに酔った吐息を、無遠慮に吐きかけてきた。
「あんたら、……したことあるかい」
 渋谷は、むき出しの、鄙猥《ひわい》なことばを並べた。
 そうしたことを口にし、文江と幸子の反応を窺《うかが》うことで、歪んだ楽しみを倍加させている感じでもあった。
 しかも、まじめな学生とばかり思ってきた運転台の西田は、背中を向けているだけで、渋谷をとめようともしない。
「降ろしてください。ここで、ここで車をとめてください」
 文江と幸子は、同時に叫ぼうとした。
 だが、恐怖が先に立って、ことばは乾いた喉《のど》に絡まるだけだった。
 ガンメタリックのセダンは、暗い星空の下の国道179号線で、次第に、スピードを上げている。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%