中国怪奇物語034

 　　山〓（さんしよう）　（一）

 

 

 

 

　魑魅（ちみ）の一種に、山〓というのがいる。一本足で、踵がうしろ前についており、手足の指は三本ずつ。牡（おす）は山公（さんこう）といって、人間に会えば必ず銭をくれといい、牝（めす）は山姑（さんこ）といって、人間に会えば必ず紅（べに）・白粉（おしろい）をほしがる。この山〓は、嶺南（広東・広西省）の山にはどこにでもいて、大木の枝の上に巣をつくり、木でかこいをつくって食料をたくわえている。

　唐の天宝（てんぽう）年間、北方から嶺南の山中へ行った旅人がいた。夜は虎に襲われる危険があるので、木の上で夜を明かそうと思ってよじのぼって行くと、上の方に牝の山〓がいた。旅人が木からすべり下りて再拝し、

「山姑さま、何なりと仰せのとおりにいたします」

　というと、山姑は木の上から、

「何を持っているかね」

　ときいた。旅人が紅と白粉を出すと、山姑は下りてきて、大よろこびをして受け取り、

「今夜はこの木の下でゆっくりおやすみ。何も心配することはないよ」

　といい、また木の上の巣へもどって行った。

　真夜中になると、旅人の寝ている木の下へ、二匹の虎が近づいてきた。旅人がぶるぶるふるえていると、山姑が木から下りてきて、手で虎を撫でながらいった。

「斑子（ぶ　ち）よ、これはわたしのお客さんだから、あっちへ行っておしまい」

　すると二匹の虎は立ち去って行った。

　翌日、旅人が別れを告げると、山姑はていねいに挨拶をして旅人を送った。

唐『広異記』