中国怪奇物語054

 　　金の鈴

 

 

 

 

　晋のとき、呉（ご）郡に王という士人がいた。

　船で呉郡へ帰る途中、曲阿県まで行くと日が暮れてしまったので、大きな堤防の下に船を着けて夜泊（よどま）りすることにした。そのとき王は、堤防の上に十七、八の娘がいるのを見かけたので、声をかけ、船の中に呼び入れて一夜をともにした。

　夜が明けてから王は、自分の腕から金の鈴をはずして、傍に寝ている娘の腕につけてやった。そして供の者に、娘を家まで送りとどけるようにいいつけた。

　供の者は娘についてその家まで行った。娘はある農家の前まで行くと、

「ここです。どうもありがとうございました」

　といって駆け込んで行った。供の者がそのあとからはいって行って、昨夜、娘を船に泊めたわけをその家の主人に話すと、主人は怪訝（けげん）な顔をして、

「家をおまちがえになったのじゃありませんか。うちには娘はおりませんけど……」

　といった。供の者が、

「いえ、確かにたったいまこの家へ……」

　といいながら、何気（なにげ）なく表の豚の檻（おり）の方へ眼を向けると、そこに、前脚に金の鈴をつけた雌の豚がいた。

六朝『捜神記』