返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

中国怪奇物語188

时间: 2019-05-29    进入日语论坛
核心提示:  もう一人の自分 ある夫婦がいた。 夫婦はいっしょに寝ていたが、夜があけたので、妻がさきに起きて外へ出て行った。しばら
(单词翻译:双击或拖选)
   もう一人の自分
 
 
 
 
 ある夫婦がいた。
 夫婦はいっしょに寝ていたが、夜があけたので、妻がさきに起きて外へ出て行った。しばらくたってから、夫も起きて部屋を出て行った。
 まもなく、妻が外から部屋へもどって見ると、夫はまだ蒲団の中で眠っている。
「もう起そうかしら」
 と思っていると、下男がはいってきて、
「旦那さんが奥さんに、鏡を持ってくるようにと言っておられます」
 と言った。妻は下男が自分をからかっているのだと思い、
「おまえ、何を言ってるの」
 と、寝台の上を指さした。下男は下男で、
「奥さん、おからかいになってはいけません」
 と言ったが、寝台の傍へ行ってのぞいて見ると、まさしく主人なので、あっとおどろき、
「これはいったいどういうわけなのでしょう。わたしはたったいま、確かに外で旦那さんにそう言いつかってきましたのに」
 と言った。妻はそれをきくと、
「ほんとう? もしほんとうなら、おかしいわね」
 と言い、外へ出て行って見た。すると、そこに夫がいて、
「鏡を持ってきてくれたのか」
 と言った。妻が不審に思ってわけを話すと、夫はびっくりして、すぐ妻といっしょに部屋へ行って寝台を見た。と、蒲団の中には自分がすやすやと眠っているではないか! それは、自分と寸分ちがわぬ姿かたちをしていて、どこも変ったところはない。夫は、
「これは自分の魂にちがいない」
 と思い、揺り起さずに、夫婦でそっと寝台を撫でつづけていた。すると、眠っている自分は少しずつ蒲団の中へ沈みこんで行って、やがて消えて行ってしまった。
 そのあと、夫婦はしきりにおそろしがったが、まもなく夫は急に病気になり、頭が狂ったまま死ぬまでなおらなかった。
六朝『捜神後記』 
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%