中国怪奇物語193

 　　押し出された魂

 

 

 

 

　南斉の武帝のとき、尚書省の書記に馬道猷（ばどうゆう）という人がいた。

　ある日、役所で事務をとっていると、突然、大勢の亡霊が目の前にあらわれた。だが亡霊の姿は馬道猷にだけに見えて、ほかの者には見えない。

「ほら、そこにも、ここにもいるではないか」

　と馬道猷が指さして言うと、同僚たちは、

「亡霊など、どこにも見えはしないじゃないか。気のせいだよ。熱でもあるのではないか。帰って養生（ようじよう）したほうがよいぞ」

　とすすめた。

　やがて二人の亡霊が、それぞれ馬道猷の左右の耳の中へはいってきた。

「おれをどうしようというのだ」

　と馬道猷が言うと、二人の亡霊は、

「魂を押し出すのだ」

　と言って左右から押し合った。

「それ出た！」

　と亡霊が言ったとき、馬道猷はからだから魂が抜け出るのを感じた。はっと思った瞬間、魂が足もとに落ちたので、馬道猷はそれを指さしながら同僚たちに、

「亡霊がおれの耳の中へはいって、おれの魂を押し出してしまった。見ろ、これが魂だ」

　と言ったが、同僚たちは口ぐちに、

「何もありゃしないじゃないか」

　という。

「君たちには、これが見えないのか」

「見えないよ。魂というのは、いったいどんな形をしてるのだ」

「ちょうど蝦蟇（がま）のような形だ」

　馬道猷はそう言ってから、

「おれはもう助かるまい。魂はからだを離れてしまったし、亡霊はいまもまだ耳の中にいるのだ」

　と嘆いた。同僚たちが馬道猷の耳の中を見ると、すっかり腫（は）れあがっていた。

「やはり家へ帰って養生したほうがよい」

　と、同僚たちは馬道猷を家へ帰らせたが、彼はその翌日死んでしまった。

六朝『述異記』（祖冲之）