中国怪奇物語202

 　　川に住む亡霊

 

 

 

 

　川のほとりには、よく〓鬼（ちようき）が住んでいる。

　〓鬼というのは非業（ひごう）の最期をとげた者の亡霊だが、虎に食われた者の亡霊であることが多いという。

　〓鬼はときどき川の中から人の名を呼ぶが、返事をすると必ず溺（おぼ）れ死んでしまう。これは〓鬼が人を誘うのである。

　李戴仁（りたいじん）という人が、あるとき湖北の枝江（しこう）県の入江に船をつないで、船中で一泊したことがあった。月の美しい夜だったが、水にくだける月影をながめていると、にわかに水の中から一人の老婆と一人の男が出てきて、あたりを見まわし、戴仁に気づくと「あっ」と声をあげて、

「あそこに生きている人間がいる！」

　と言い、あわてて水の上を走って行ったが、まるで平地を走るようなぐあいに走って岸へ着くと、そのまま姿を消してしまった。

　また、やはり湖北の、当陽（とうよう）県令の蘇〓（そぜい）が、江陵（こうりよう）に住んでいたときのことである。ある夜、家へ帰る途中、月あかりの中に髪をふり乱した美人の姿を見つけた。裾（すそ）のあたりが水にぬれているようなので、蘇〓が、

「おまえ、川の〓鬼じゃないか」

　とからかうと、女は怒って、

「よくもわたしを亡霊だと言ったわね！」

　といい、いきなりとびかかってきた。蘇〓はおどろいて逃げたが、女はどこまでも追いかけてくる。やがて夜警に出会ったのでほっとして立ちどまり、うしろを見ると、女は身をひるがえしていま来た道をもどって行ったが、しばらくすると、ふっとその姿が消えてしまったという。

宋『北夢瑣言』