中国怪奇物語212

 　　流れついた棺

 

 

 

 

　荊（けい）州の刺史の殷仲堪（いんちゆうかん）が、まだ官途につかずに江蘇（こうそ）の丹徒（たんと）に住んでいたときのことである。

　ある夜、夢に一人の男があらわれて、しきりに懇願した。

「わたしは浙江（せつこう）の上虞（じようぐ）の者ですが、死んで長江の岸に埋葬されたものですから、棺が水に浮いて流れだし、これまでずっとあてもなく長江をさまよっておりました。明日はご当地の川岸に流れつくはずでございますが、あなたは情け深いおかたとききましたので、お願いにまいりました。どうかわたしの棺を引き上げて、高いところへ埋めてくださいませ。そうしてくだされば、あなたのご恩恵は枯骨にまで及ぶというものでございます」

　翌日、殷仲堪は従者を連れて川岸へ行って見た。と、果して一つの棺が川上から流れてきて、彼のたたずんでいる岸に着いた。

　従者に引き上げさせて棺を調べてみると、昨夜夢にあらわれた亡霊の本籍地と姓名が書きつけてあった。そこで、丘の上へ運んで埋めたうえ、酒食を供えて祭ってやった。

　その夜、殷仲堪はまた、昨夜の亡霊が礼を言いにきた夢をみた。

六朝『捜神後記』