中国笑話集194

 お祓（はら）い

 

                                                         韓非子（内儲説篇）　　

 

　燕の国の李季（りき）という男は、遠方へ旅をすることが好きであった。その留守をさいわいに、李季の妻はある男と私通していた。

　あるとき、李季が不意に旅から帰ってきた。男は寝床のなかにいるし、妻がどうしようかとうろたえていると、下女が入れ知恵をしていった。

「あの人を裸にし、髪の毛をふり乱させて表門から飛び出させたらよろしいでしょう。わたしたちは口をあわせて、何も見なかったといえば、きっとうまくいきます」

　妻は下女のいうとおりにして、男を表門から飛び出させた。李季がそれを見て、

「あれはいったい何だ？」

　といぶかると、家じゅうの者は口をあわせて、

「あれって、何ですか」

「髪をふり乱した裸の男だ」

「まさか、そんなおかしな姿をした男が……。わたしたちには何も見えませんでしたけど……」

　李季は不審に思い、

「おかしいなあ。おまえたちには見えなかった？　するとおれは亡霊でも見たんだろうか」

「あなたにだけ見えたのでしたら、きっとそうですわ」

　と妻がいう。

「そうかもしれん。そうだとすると、おれはどうすればいいのだ」

「お祓いをしなければ……。五牲（せい）（牛・豚・羊・犬・鶏）の小便をとって頭からかけると亡霊を祓うことができますわ」

「仕方がない。そうするか」

　李季はそういって、五牲の小便を集め、それを頭からかぶることになった。