中国笑話集379

 合の字

 

                                                         世説新語（捷悟篇）　　

 

　ある人が魏の武帝（曹操）に一杯の酪乳（らくにゆう）を贈った。武帝は、

「おお、これはめずらしいものだ」

　といい、少しばかり飲んでから、器の蓋（ふた）に「合」という字を書き、

「みんなにまわせ」

　といった。一同は何のことかわからず、つぎつぎに器をまわした。順番が楊脩（ようしゆう）のところにきたとき、楊脩が蓋を取って一口飲むと、武帝はうなずいて、

「さすがに知恵者（ちえしや）だ」

　といった。

「合」という字を分解すると、「人、一口」となる。各人一口ずつ飲めという意だったのである。