日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

中国笑話集391

时间: 2019-06-30    进入日语论坛
核心提示:嫁の歌 笑苑千金   ある金持の老人、三人の息子とその三人の嫁がいたが、息子たちがみな商売に出て留守のとき、三人の嫁を呼
(单词翻译:双击或拖选)
 嫁の歌
 
                                                                   笑苑千金  
 
 ある金持の老人、三人の息子とその三人の嫁がいたが、息子たちがみな商売に出て留守のとき、三人の嫁を呼んでいった。
「わしももう年で、いつまで生きておれるかわからない。金銀の装身具を少しばかり持っているので、この際、それをおまえたち三人に平等に分けてやろう。そのほかに金の腕輪が一対と金のかんざしが二本あるが、これは、おまえたちに詩を一首ずつ作らせて、よく出来た者にやることにしよう」
「ありがとうございます。それではお父さま、詩の題を出してください」
「題は何でもよい。ただ、七言絶句(ごんぜつく)で、尖(せん)・連(れん)・眠(みん)という脚韻(きやくいん)を踏めばよい」
 まず、長男の嫁が一首を披露した。
 
春笋出時繊繊尖
   (筍出たとき尖(とが)っている)
笋殻落時到垂連
   (竹皮落ちて垂れ連なる)
風吹竹葉微微動
   (風が吹けば葉は揺れる)
馬鞭却在泥裏眠
   (根鞭(ねむち)は地下で眠ってる)
 
 つづいて次男の嫁が披露した。
 
蓮蕋出時繊繊尖
   (蓮の花出て尖っている)
荷花謝時到垂連
   (花落ちる時垂れ連なる)
風吹荷葉微微動
   (風が吹けば葉は揺れる)
藕根却在泥裏眠
   (蓮根(れんこん)地下で眠っている)
 
 最後に三男の嫁が披露した。
 
奴家十指嫩繊尖
   (私の十指は尖っている)
胸前〓子却垂連
   (乳房は二つ垂れ連なる)
公公肚上微微動
   (父さんの一物硬(お)え動く)
我在公公肚下眠
   (私は抱かれて眠ってる)
 
「うまい、うまい」
 老人は手をたたいてほめ、腕輪とかんざしを三男の嫁に与えた。
 この話をきいて、一家の者はみな腹をかかえて笑った。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%