中国笑話集505

 僧と鳥

 

                                                                       笑賛　　

 

　蘇東坡（そとうば）が仏印（ぶついん）禅師にいった。

「古人はよく僧と鳥を対（つい）にしますな。たとえば、

鳥宿池辺樹　　　鳥は宿る池辺の樹

僧敲月下門　　　僧は敲（たた）く月下の門

　とか、また、

時聞啄木鳥　　　時に聞く木を啄（つつ）く鳥

疑是扣門僧　　　疑うらくは是れ門を扣（たた）く僧

　というように」

「鳥」とは俗語で男の一物を指す。坊主頭もまた「鳥」に似ている。つまり蘇東坡は仏印禅師をからかったのである。

　すると仏印禅師はいった。

「しかし、今日は拙僧（わたし）とあなたが対になっておりますな」