日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

物理の風景32

时间: 2019-07-26    进入日语论坛
核心提示:数 式  数式アレルギー 吉田洋一氏の戦前の随筆に、こんな話が書いてあった。 ある役所で貯蓄組合を作ったとき、ある人が、
(单词翻译:双击或拖选)
 数 式
  ——数式アレルギー
 
 吉田洋一氏の戦前の随筆に、こんな話が書いてあった。
 ある役所で貯蓄組合を作ったとき、ある人が、月給x円の人はx2/10,000円を積み立てることにしたらどうか、と提案したところ、会計係が式をよく見もしないで猛烈に反対した。理由をきくと、式などというむずかしいものは困る。月給何円から何円までは何割何分というように、階級別に率をぎめてほしいという。そこで、実際にこの式を使って各人の積立額を算出してみせたら、またたく間にできてしまって、会計係もそんな簡単なこととは知らなかったと降参した、と。
 今ではこんな極端なこともなかろうが、数式(数学)に対する一般のアレルギーは依然として解消にはほど遠いようである。自然科学の中では最も数学に近い物理をやっている人達の中にさえ、数学とは必要悪としての道具にすぎず、物理の真髄は数式とは別のどこかにあると考えている人がいる位である。
 たしかに、新しい物理法則を見出すためには、数式を離れた奔放なイマジネーションと思考の飛躍が不可欠である。しかし、一たん法則をたててしまえば、それは数式としてしか表現のしようがないものであり、数式そのものが物理法則である。その内容を言葉でいい表そうとすれば、千万言を費やしてもなお足りないであろう。式によって物事が簡単になること、積立金の計算の比ではないのである。
 一つ一つの物事が簡単になるばかりでない。あたかも地上にいたのでは分からない複雑な地物間の相互関係が、空から見下ろすと一目瞭然となるように、数学を使うと、雑多な現象の間の関連が、スッキリと見通せるようになるのである。
 数学は物事を難しくするのではなく、むしろ易しくするのである。理論物理の主な仕事の一つも、数学によって自然現象の理解をできるだけ「易しい」、見通しのよいものにすることである。頭のかたい会計係を降参させてよろこぶのは人がわるいが、数学者や理論物理屋にはこたえられない誘惑なのである。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%