日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

物理の風景92

时间: 2019-07-26    进入日语论坛
核心提示:地図を眺めて  地図に人間的味わいを! 寺田寅彦の随筆の名品の一つ「地図を眺めて」の中に、地図の値打ちを知らない人にとっ
(单词翻译:双击或拖选)
 地図を眺めて
  ——地図に人間的味わいを!
 
 寺田寅彦の随筆の名品の一つ「地図を眺めて」の中に、地図の値打ちを知らない人にとっては一枚の地図は包み紙くらいにしか値せず、その読み方を知らない人には作りだす図柄は梵語を知らない人にとってのサンスクリット文のようにわけのわからない模様にしかすぎない。しかし、地図の読み方に習熟した人にとっては、一枚の地図は無限の知識の宝庫であり、五万分の一の地図一枚がコーヒー一杯の代価で買えるのはまことに安いものだ、という意味のくだりがある。現在でも地図一枚の値段はまさにコーヒー一杯の値段に等しく、寅彦の言葉は今もそのまま通用するのである。
 これに対して、もう一つ私が感銘をうけた、等高線のちょっとした曲がり具合も測量者の汗の結晶なのだ、というくだりは現代にはあてはまらなくなってしまった。最近では地図はすべて空中写真を用いて測量され、等高線も機械で自動的に描かれるようになって、人跡未踏の深山を粒々辛苦、一歩一歩歩きながら地図を描いていったいわゆる測板測量は過去のものとなったからである。
 これによって、莫大な時間とエネルギーが節約されると同時に、地図が桁ちがいに精確になったのは、もちろん大変結構なことである。しかし、一面このために一枚一枚の地図のもつ芸術品的な深い味わいと美しさがなくなったのは残念なことである。
 測量法の進歩ばかりでなく、製図法もまた近代化され多分に機械化されて、一本一本の線を烏口で克明に描く必要がなくなったこともまた、地図をメカニカルな味気ないものにする大きな要因になっている。しかしながら、同じく近代化の波にさらされているはずのイギリスやスイスなどのヨーロッパ諸国の地図が、昔に変わらず深い味わいを保っているのをみても、技術の進歩が必ず地図の美しさの低下をもたらすとは限らないことがわかる。
 せっかく機械化によって節約された人手を、地図の人間的な味わいを回復するために人間的に使っていただきたい、というのが私の願いである。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%