日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

落語百選07

时间: 2019-09-15    进入日语论坛
核心提示:三人旅むかしは道中に、どこへ行くのも草履《ぞうり》ばきで、てくてく歩くのですから日数もかかりました。乗りものといえば、駕
(单词翻译:双击或拖选)
 
三人旅

むかしは道中に、どこへ行くのも草履《ぞうり》ばきで、てくてく歩くのですから日数もかかりました。乗りものといえば、駕籠《かご》に馬、川を渡るには人の背を借りました。しかし、まことにのどかで……とりわけ春の旅は、菜の花が咲き、麦畑は青々として、山は霞《かすみ》につつまれて、どこかで雲雀《ひばり》の声がきこえようという、田んぼ道を気のあった者どうし、気のむくまま、足のむくまま旅をするというのは、まことに結構でございます。
江戸をあとにして、一日二日はいいが、三日、四日となると、口のほうは達者だが、だんだん足のほうがだらしなくなってくる。
「どうした、さあさあ、しっかり歩けよ。どういうわけでてめえはまっすぐ歩かねえんだよ。鉋《かんな》っ屑みてえにふわふわして、風に吹きとばされて、川の中へ落っこっちゃうぞ」
「いや、もうだめだ。くたびれちゃった」
「情けねえ声を出すなよ。足を引きずるなよ。しっかり歩け」
「だってしょうがねえや、くたびれちゃったんだから」
「くたびれたあ? 江戸っ子だろ」
「おい、無理なことを言うなよ。江戸っ子だってくたびれたものはしようがねえ」
「やい、おめえはくたびれたくたびれたって、歩きようが悪い、かかとをずるずるひきずるからいけねえ、かかとをつけねえで、爪先でもってよって歩け、そうすりゃ草履もいたまねえしくたびれも少ねえや」
「ああそうかなあ、かかとをつけねえとくたびれねえかなあ、それで軍鶏《しやも》なんぞずいぶん駆けだすけどもなあ、あれはかかとをつけねえからくたびれねえのかなあ」
「なにを言ってんだ。軍鶏《しやも》にかかとなんぞあるかい」
「おめえは、さっきから文句ばかり言ってるが、おれの足は行儀がいいから、どうしたって、おめえたちより先にくたびれらあ」
「ほう、行儀のいいってえ足は、どういう足だ?」
「おれの足はおめえ、ちゃんと腰から出てるもの」
「あたりめえじゃねえか。だれの足だって、ちゃんと腰から出てらあ。腰から出てねえ足なんてあるか」
「あるさ」
「ある?」
「亀の子なんか横腹から出てらあ、蟹《かに》なんざあ肩から出てるよ」
「なにを言いやがる。亀や蟹なんぞといっしょになるかい……おめえ、うしろから、そんな情けねえ面して歩くなよ。くたびれねえような顔をして歩けよ」
「それなら大丈夫だ。顔はくたびれちゃいねえ、おりゃ足で歩いてんだから……足がくたびれら……」
「そりゃ、あたりめえだよ。顔で歩くやつがあるか」
「だけどおめえ、蛤《はまぐり》なんぞ舌で歩くぜ」
「よせよ、こん畜生。口のへらねえことばかり言ってやがら」
「そのかわり腹がへってらあ」
「掛け合いだよ、まるで……戸塚泊まりはまだ日が高い、駒をはやめて藤沢までってな、達者な足なら藤沢までのせるってんだ。四日もかかってやっと小田原じゃあねえか。合いの宿《しゆく》へばかり泊まっているから、こういうことになるんだい。さあしっかり歩け……前の山を見ろ。あれが東海道名代の箱根山だ」
「ああ、あれかい? 箱根山てえのは、話には聞いてたが、まのあたりに見たのははじめてだ。へえー、やはり箱根山とくるとずいぶん厚みがあるなあ」
「厚みだってやがら、よせやい、山は高さてんだい」
「へええ、そういうもんかね。ふうん、だけどなあ、この通り道にこんな大きなものを邪魔じゃねえか、この山、どうしようってんだい?」
「どうするてえことはない。越すのよ」
「これをかい? さあたいへんだなあ」
「だからしっかりしろてんだ」
「だっておめえ、これを越すとなったらずいぶんあるだろう?」
「戯《ざ》れ唄にもあらあな。なあ、箱根八里ってよ。小田原からのぼって四里八丁、三島へくだって三里二十八丁、あわせて八里あるんだ」
「ふうん。けど八里あるってのは、どうしてわかった?」
「物指しで測りゃあ、わからあ」
「そんなおまえ、長い物指しがあったのか?」
「ばかだなおめえは、なにもそんな長い物指しで測らなくとも、早い話が、一間しか測れねえもんでも、一間が六十ありゃ一丁、一丁が三十六ありゃ一里だ。そういうぐわいに測ってって、しまいに算盤《そろばん》でよせてみりゃあ、道のりてえものが出てくるんだ」
「なるほどねえ……じゃ目方はどのくらいある?」
「なに?」
「目方よ」
「なんの?」
「この山の」
「山の目方がわかるけえ」
「だって、秤《はかり》にかけたらいいだろう」
「こんな大きなものをかけるような秤はねえや」
「大きくなくたっていいじゃあねえか。早い話が、一貫目しか量れねえ秤でも、泥をしゃくってきちゃ一貫目量り、またしゃくってきちゃあ一貫目量り、しまいに算盤でよせてみろ」
「そうはいくかい。この野郎は、ひとをからかいやがるんだから……」
「おまえがむきになるからいけねえんだよ」
「だけどこう、ほかに平らな道を通るわけにはいかないのかい?」
「そんなわけにはいくものか。ここは東海道ののどっくび[#「のどっくび」に傍点]だ。関所もあるところだ。ほかへまわりゃあ関所破りてえことにならあ、捕まったらおめえ、こんど逆さ磔《はりつけ》だ」
「おやおや、逆さ磔は困んなあ。東海道ののどっくび[#「のどっくび」に傍点]か。軍鶏なら臓物《ぞうもつ》になるところだな……どうだい、この山を平らにしちまう考えがあるぜ」
「この山をか?」
「ああ、通るやつにちょいちょい鮑《あわび》っ貝かなんか持たしてな」
「うん」
「で、高いところの泥をしゃくっちゃあ平らなところへいって撒《ま》くんだ……しょっちゅうそれをやってるうちにゃあ、この山、平らになっちまうだろう」
「そんなうまいわけにいくもんか。こりゃ、おめえ、泥だけでこんなに高くなってるんじゃないぞ、中には岩や石なんかになってるんだからな」
「ああ、そうかなあ……まぬけなもんだなあ。だれがこんなものをこさえやがったかなあ」
「あーあ、こいつと話してるとばかばかしいや……おうおう、どうしたい、だいぶ遅れるじゃねえか。おめえ、へっぴり腰で歩いてるけど、どうしたんだ?」
「いやあ、兄いのまえだが、めんぼくねえ、足にマメができちゃったんだ」
「いくつ?」
「ひとつ」
「なんだひとつぐらい、つぶせ」
「乱暴なことを言っちゃいけねえ、つぶせばどうなる?」
「あとから新マメが出てくらあ……辰の野郎が足をひきずって、文公のやつがへっぴり腰で、こうだらしのねえ格好で歩いていると、道中の駕籠屋や馬子が足もとをつけこんで、うるさくってしようがねえぜ」
「おーい、そこの旅のお三人づれのひと。そこへふらふら足を引きずって行くひとォ……」
「ほーれ、見ねえ、さっそく馬子さんに見こまれた。……なんでえ、おれたちか?」
「どうだな、でえぶお疲れのようだが、馬やんべえかな」
「どうする? 馬をくれるとよ。もらうかい?」
「よせよせ。旅先で馬なんかもらったって、どうにもあつかいに困るからなあ……」
「それもそうだ。せっかくだが、馬子さん、おれたちゃあ、これからまだ旅を続けるんだ。馬なんかもらったってどうにもならねえ」
「お客人、おかしなことを言うでねえ……やるではねえ。ちっかって[#「ちっかって」に傍点]くだせえちゅうだよ」
「ぷッ、ちっかれ[#「ちっかれ」に傍点]とよ」
「乗っかれって言うんだ……おうおう、馬子さん、乗ってやってもいいが、おれたちゃ三人だよ。馬は三頭あるのか?」
「ちゃんと三頭ごぜえますだ。これから宿《しゆく》へ向かっての帰り馬だ。お安くねがいますべえ」
「なに言やぁがる。こちとらぁ江戸っ子だ。高《たけ》えの安いの言うんじゃあねえんだ。金のことをぐずぐず言うんじゃねえぞ。いいか、だから、そのつもりでまけとけ」
「ああれまあ、なんのことだかわかんねえやね、江戸の方《かた》かね?」
「そうよ。江戸は神田の生まれだ。自慢じゃあないが道中明るいんだ。だから高《たけ》えこと言っちゃあいけねえ」
「あんた方そんなに道中明るいかね」
「そうとも……東海道、中仙道、木曾街道と、日のうちに何度となく往き来してらあ」
「ばかなこと言わねえもんだよ。天狗さまではあるまいし。東海道が日のうちに何度も往き来できるもんでねえ」
「もっとも……それは双六《すごろく》の話だ」
「こりゃどうも、おもしれえことを言うもんだ……まあ、しかし、道中明るいんじゃあ、そんなに高えことを言ってもなんめえ。では、宿場までやみ[#「やみ」に傍点]ではどうかね」
「え?」
「なんだい、そのやみ[#「やみ」に傍点]てえのは?」
「あれ、道中明るい方は、馬子のほうの符牒《ふちよう》でもなんでもご存じだあ」
「符牒かあ、なら知ってるとも……やみ[#「やみ」に傍点]か? まあ、そんな見当だろうな……おい、どうする? やみ[#「やみ」に傍点]だとよ、乗るかい?」
「やみ[#「やみ」に傍点]ってのは、いくらだい?」
「わからねえ」
「おいおい、わからないで掛け合っちゃあしょうがねえじゃあねえか。おめえが道中明るいなんて言うから、馬子さんのほうでやみ[#「やみ」に傍点]だなんて、暗くしちゃったんだ」
「そうか。じゃあ明るくしちゃおう……おい、馬子さん、やみ[#「やみ」に傍点]だなんて、そりゃだめだ」
「やみ[#「やみ」に傍点]だらば高くねえはずだが」
「高えやい、やみ[#「やみ」に傍点]でなくて……月夜にしろ」
「月夜? なんだね、その月夜てえのは?」
「月夜に釜を抜くってえから、ただよ」
「とんでもねえ、ただはだめだ」
「ただはだめだとよ」
「そんじゃ……こうしますべえ、じば[#「じば」に傍点]ではどうだ」
「こんどは襦袢《じばん》だとよ」
「おめえはひっこんでろい。こんどおれが掛け合うから……おう、馬子さん、なに言ってやんでえ。襦袢じゃあ足が寒いや、股引《ももひき》にまけろい」
「股引? わからねえことを言うな、股引だと? なんのこんだあ……客人、股引てえのは?」
「そのくらいの符牒はおぼえておけよ。股引てえのはな、お足が二本へえるだろ、だから二百だ」
「はははは、うめえことを言うもんだな、二百か、まけとくべえ」
「お、どうだい、掛け合いがうまいとトントンまけちゃうだろう。じゃあ、乗ってやるから、馬を持ってこい」
「待て待て、待ちなよ。まけたっておめえ、馬子さんの言い値はいくらなんだい?」
「さあ、わからねえが……おい、馬子さん、おめえの言う襦袢てえのはいくらなんだ?」
「じばんではねえ、じば[#「じば」に傍点]だ」
「そのじば[#「じば」に傍点]ってのは、いくらなんだい?」
「やっぱり二百だ」
「なんだ、値切ったんじゃねえ、言い値じゃあねえか」
「ああ、じゃあ、言い値にまけたんだ」
「まあしかたがねえ。さあ、乗れ……おい、馬子さん、三人に馬一匹じゃしょうがねえ」
「いや、仲間大勢いるで、いま呼ばわりますでな……おーい、花之丞、茂八っつぁーん、いたんべえな、いやあ、決めたもんだでこの客人乗っけて行ったらよかんべえにな、きのうみてえに、空馬ひっぱって帰るよりも、安かんべえが、油っかす積んだ帰りだで、ま、こうだなかす[#「かす」に傍点]でも積んで行けや」
「おいおい、なにを言ってやんでえ、こんなかす[#「かす」に傍点]てえことはねえだろう」
「ははは、聞こえたかね」
「聞こえるよ」
「いまのはおらのほうの内緒話で……」
「こんな大きな内緒話があるかい。世間じゅう聞こえちまわあ。冗談じゃねえ」
「さあさあ、乗っかってくだせえ」
「おう、乗るから、馬をしゃがませてくれ」
「馬はしゃがまねえだよ」
「高くて乗れやしねえ、梯子《はしご》をかけろい」
「なに言うだ。馬に乗るのに梯子も脚立《きやたつ》もいらねえだ。さあ、それへ足をかけて……馬の乗り方わからねえか? それじゃあ尻《けつ》押してやるだから……ええか? そおらっ」
「あっ、畜生、荷鞍の上へ放り上げやがった。荷物じゃあるめえし……」
「みんなちっかったか? そんなら出るぞ、それっ、ドウ、ドウ、ドウッ」
「やあ、馬子さん、この馬動くぜ」
「あたりめえでえ、動かねえ馬なんてえなあねえだ、ドウドウドウッ……どうだい客人、乗り心地は?」
「おどろいたなあ、人には添ってみろ、馬には乗ってみろてえが、馬なんてものは案外おとなしいもんだな」
「いやあ、おとなしいさ……ただなあ、客人の酒手のくれようがわるいと、ときたまくらいつくだ」
「うそつきやがれ。おどかすない……けれどこれで、馬なんてものは利口なもんだなあ」
「利口なもんだよ。自分の背に客乗せるだんべ、この客人が利口かばかか、馬のほうでよく知ってるんだから」
「そういうものかね……だけどこうして馬に乗ると、背が高くなって、野山がずーっと見渡せて、いい心地だな。こういうところへ住んでると、寿命ものびるだろうなあ」
「ああ、そうだよ。こいでなあ、日ごと日ごと山のかたちが変わって見えるんだからなあ」
「おう、そういうもんかね。きょう丸く見えた山があしたは三角や四角に見えるか?」
「いやあ、そうとってはいかねえだよ……ごらんなせえ、黄色っけな花あったり、青っけな草あったりなあ、枝々ののびが早えだよ、それでまあ、山のかたちが変わるように見えるだあ」
「はじめて見るおれたちにゃあわからねえが、毎日見ている馬子さんにはわかるんだろう……馬子さんはなにかい? しょっちゅうここらへ出てる馬子さんかい」
「いやあ、おら馬子でねえだあ、百姓だ。仕事のあいまあいまに上り下りの客人のお供をぶってるでえ」
「ああ、そうかい、じゃいいや、気楽でいいてえもんだ」
「お客さまはこれからどこへござらっしゃるです?」
「おれたちか? お伊勢詣りだ、帰りにゃ京大坂を見物して帰ろうてんだ」
「あれまあ、そうかねえ。そりゃあお楽しみなこんだなあ、伊勢へ七度《ななたび》、熊野へ三度《みたび》なんてえがなあ、そうけえ、そりゃまあ結構なこんだあ」
「ところで、馬子さん、おれたち三人をなんと見る?」
「そうよなあ、ごまのはい[#「ごまのはい」に傍点]でもあるめえ」
「おいよせよ。ふざけるのは……おれたち三人は、こう見えたって役者だ」
「へーえ、役者かね。へぼ役者だんべえ、えかく色がまっ黒だの」
「道中したから日に焼けたんだ」
「なんちゅうお役者さまだえ?」
「尾上菊五郎、あとからくるのが市川団十郎」
「はははは、田舎者だとおもって、ばかこかねえもんだ……おい、花之丞、おめえが乗っけてる客人、団十郎だとよ」
「どれ、これがか? 市川団十郎てえ役者は絵双紙で見たが、こんだら粗末な面ではねえ。まっと鼻のつん[#「つん」に傍点]と高《たけ》え、ええ男だ」
「なにを言ってやんでえ、おれだってもとは鼻もつん[#「つん」に傍点]と高くていい男だったんだが、道中したからすりきれたんだ」
「草履じゃあるめえし、すりきれるなんて、おもしろいこと言って」
「おらの考えじゃ、源右衛門のところにあった、あれに似てるとおもうんだがなあ」
「なんだい、源右衛門のところにあったあれっていうのは?」
「なあに、木偶《でく》芝居がありやしてなあ、あんた方その木偶まわしだんべえ」
「木偶まわし? ああ、人形使い……うーん、なるほど、うまく見やがったなあ。そうあらわれたらしかたがねえ、白状するが、なにを隠そう、おれが吉田国五郎、あとからくるのが、大人形の開山で、西川伊三郎てんだ、いちばんあとからくるのはなんだ……」
「ああ、いちばんあとの客人は、義太夫のずりこき[#「ずりこき」に傍点]だんべえ」
「義太夫のずりこき[#「ずりこき」に傍点]?……はてな、なんだい、ずりこきてえのは?」
「三味線弾きだんべ」
「うーん、そうだ。義太夫の三味線弾きとは、うまく当てやがった。どこでわかった?」
「さっき松原で小便ぶってたが、えかく前のものが太棹《ふとざお》だんべえ」
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%