日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

「みにくいあひるの子」だった私26

时间: 2019-09-22    进入日语论坛
核心提示:父のげんこつ私は、親から殴(なぐ)られるのは愛の証(あかし)だと思っていた。父は私の顔面をげんこつでよく殴った。でも、ど
(单词翻译:双击或拖选)
父のげんこつ

私は、親から殴(なぐ)られるのは愛の証(あかし)だと思っていた。
父は私の顔面をげんこつでよく殴った。
でも、どんなに忙(いそが)しくても、授業参観日や運動会には必ず時間をつくって来てくれたし、家族旅行にもよく連れていってくれた。母に対してもそうだったけど、とくに私に対しては、けっして手を抜くことなく、すごくマメな父親だった。いまになって、いろんなよその父親のことを知ってみると、わが家の父は特別だったと思う。
中学生になって給食がなくなり、弁当になったとき、私のお弁当をつくってくれたのも父だった。朝、家にいるときは必ずつくってくれた。お手軽なコンビニ風の弁当なんかではなく、すごく手をかけた重箱入(じゆうばこい)りのノリ弁。
ノリを大きいままベタッと敷(し)くのでは、まだまだ愛情が足りない。父のは、縦(たて)二・五センチ、横一・五センチくらいに小さく切ったノリを、ごはんの上にびっしりとすきまなく張りつけていく。それが三段重(さんだんがさ)ね。おかずには、肉、魚、野菜、海藻(かいそう)類などがバランスよく入っている。私は野菜がまったく食べられない子だったけれど……。
ふだんの生活の中で自分が父に愛されていたことが実感できるから、こちらが悪いことをして叩(たた)かれるのは当然だと受けとめていた。私は自分の思ったとおりにしか行動できないたちだから、同じことで何度も叩かれていた。
叩かれたときには、「ちくしょう」と思うけど、学校に呼び出されたことで叩かれた覚えはなかったから、父が私を叩くにはちゃんとした理由があり、私なりに納得(なつとく)できていたと思う。
父や母に叩かれるのは当たり前と思っていたけど、他人に叩かれる筋合(すじあ)いはない、というのが、そのころの私の論理。両親以外の人から叩かれた経験は、六年生の担任しかなく、それは私には絶対に許(ゆる)しがたいことだった。
開成(かいせい)くんと付き合うようになって数ヵ月ほどたったころ、ちょっとした口げんかになったときに、彼がいきなり私に手をあげた。さすがにショックで、私はすぐさま両親に泣きついた。
父に言いつければ、「おれの大事な娘を、よくも」と、私のかわりに殴り返してくれるに違いない、私はそう確信して、彼を父の前に突き出した。
父はけんかにいたった事情を聞くこともなく、私を殴った彼をとがめるわけでもなく、こう断言した。
「アンナ、悪いのはおまえだ」
これにはずっこけてしまった。
「なんで? パパ、殴られたのは私だよ」
「おまえが生意気(なまいき)な口をきいて、相手を怒(おこ)らせたんだ。だから、悪いのはおまえだ。もちろん、アンナだけが悪いんじゃない。しかし、けんかというのは両成敗(りようせいばい)だから、お互いの責任だ。おれは知らん。口出しはせん」
いまなら納得できるけど、そのころはとうてい理解できなかった。
ええっ、「おれは知らん」なんて、パパは私を愛していたんじゃなかったの?
絶対に味方してくれると信じていたのに冷たく見放されて、いっぺんに父親の愛情を失(うしな)ったような気がした。
十五歳の冬、このとき、私は発作的(ほつさてき)に家を飛び出していた。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%