日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

「みにくいあひるの子」だった私27

时间: 2019-09-22    进入日语论坛
核心提示:家 出家出をしたって、身を寄(よ)せるところは決まっている。私が生まれた代々木上原(よよぎうえはら)の産婦人科医院しかな
(单词翻译:双击或拖选)
家 出

家出をしたって、身を寄(よ)せるところは決まっている。私が生まれた代々木上原(よよぎうえはら)の産婦人科医院しかない。歩いても行ける距離だった。そこに私をとてもかわいがってくれる十二歳年上の娘さんがいて、私も彼女をお姉さんのように慕(した)っていた。
父にはヘンなところがあって、夫婦げんかをしても、母に「出ていけ」とはけっして言わない。
「そんなにいやなら、おれが出ていく」
出ていく先は、やはり代々木上原の産婦人科医院。一家そろって、勝手にそこを駆(か)け込(こ)み寺(でら)にしていたのだから、向こうにしたら迷惑(めいわく)もいいところ、たまったものではない。
私がまだ赤ん坊だったころ、父は母とけんかをして家出をしたものの、私のことは放っておけず、夜中にそっと窓から忍(しの)び込み、私を盗(ぬす)み出して、駆け込み寺に駆け込んだという。
私が家出をしたって、両親にしてみれば行き先は知れたもの。とりわけ親戚(しんせき)が苦手(にがて)だった私には、自宅以外では、そこが唯一(ゆいいつ)の安らぎの場。
その日は母からそこに電話がなかったから、自分の行き先はバレていないのだろうと思っていた。翌日はそこから学校に行き、この日もやはり連絡はなかった。私はすっかり親に裏切られたと思い込んでいたから、他人の家の迷惑もかえりみず、このままこの家の子になってもいいだなんて、のんきなことを考えていた。
その翌日もそこから通学し、学校を終えて、午後、渋谷駅に降りたったところ、改札口の前に母が立っているではないか。私が帰ってくる時間を見計(みはか)らって、待(ま)ち伏(ぶ)せしていたのだ。
「アンナ、もう帰ってきてよ」
「だれがあんなうち。帰らないわよ」
「お願い。もういいじゃない、かんべんしてやってよ」
目に涙を浮かべている。でも、私の気持ちはまだ完全にはおさまっていなかった。娘がひどい目にあっているのに、助けようとしない親なんて……。
「帰りたくないよ」
泣いている母を置き去りにして、私は繁華街(はんかがい)の中に走り込んだ。
いったんははねつけたものの、寂(さび)しそうにたたずむそのときの母の姿が目に焼きついて離れない。さすがにかわいそうに思い、家出四日目ぐらいで自分から家に戻(もど)った。そのころには、客観的に見れば、けんか両成敗(りようせいばい)というのも間違ってはいないなと思えるくらいの冷静さを取り戻していた。
私が戻ったとき、父は家にいたが、娘の身勝手さを怒(おこ)るでもなければ、謝(あやま)るでもなく、照(て)れくさかったのか、なにも言わなかった。私や母に自分から「ごめんなさい」とは絶対に言わない父だった。家出の話題、その原因となった話題もいっさいなく、すぐに以前と同じ日常の会話がはじまった。四日間、まるでなにごともなかったかのように。
アメリカ式というのは、やるだけやってしまえば、あとはもとどおり、いつまでもひきずることがない。私の家族は、いつもこんな調子だった。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%