返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

糸井重里の萬流コピー塾41

时间: 2019-11-08    进入日语论坛
核心提示:皆ガンバッたね わかる人にしかわからないのが、・金子真理『拝啓、麗子さん。僕のシークレットブーツもすっかり足に馴染みまし
(单词翻译:双击或拖选)
 
皆ガンバッたね
 わかる人にしかわからないのが、
・金子真理『拝啓、麗子さん。僕のシークレットブーツもすっかり足に馴染みました。秋の公園通りでも、二人で歩きませんか』(梅) だが、とにかく長い。
実体験風の、
・妻鹿年季子『仲よしになると、旅行の時「彼におみやげなんか買っちゃおうかなあ」などと言えますよ』(梅) も、長い。
・長嶺良春『デートは健康にいいぞ!』(梅) の、ナウなテーマ性と、時代錯誤の(森田健作風)口調は、買えた。
ペーソス漂うのが、
・高橋修『是非、シラフの私をみて下さい』(梅)
別の意味で悲しいのが、
・河野八重子『僕、今、見合い写真の束に追いかけられているんです』 ちっとも良くないが(梅)を進呈する。「どうせボツだからもう住所は書かない。意地で出しているだけ……」と書いてあったので、ちょっとからかってみたのだ。
今回は、他にも面白いものがたくさんあった。この宿題を出すキッカケは、「ねぇ、よかったら郵便番号教えて!」という使い古された口説き文句を、いかにもうれしそうに使用しているアホな青年どもを見て、その知恵のなさにあきれたことにある。だってこういうことは、自分で考えて、自分で失敗しなきゃつまんないじゃないの。金も顔もアテにできない塾生諸君が、無料の知恵と勇気を湯水のごとくに使わずして、どうする。
今週落ちた人は、気にしないでください。どれも、それなりにガンバッていた。
今週の宿題
ふたつある。どっちを選んでもよい。アナログ式表示の腕時計またはデジタル式表示の腕時計である。
どっちのコピーでもよいが、必ず、「デジタル」とか「アナログ」とか、キチンとハガキに書いておくこと。
コピーとして作りやすいのは、アナログのほうだから、デジタルのほうが点を取りやすいと思うと親切に教えておく(と、アナログのほうがトクするかもしれない)。あ、番頭が、すっかり寝こんじまってる。もう朝である。鼻かんで、寝よう。
では、家元は帰るぞ。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

[查看全部]  相关评论