日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

私の部屋に水がある理由98

时间: 2019-12-07    进入日语论坛
核心提示:ある日の夕食新宿で、ある和食屋にはいった。「いらっしゃいませ、お茶のほうどうぞ」とお茶が出た。「ご注文のほうどうぞ」と聞
(单词翻译:双击或拖选)
ある日の夕食

新宿で、ある和食屋にはいった。「いらっしゃいませ、お茶のほうどうぞ」とお茶が出た。「ご注文のほうどうぞ」と聞きにきた。「こちらのほうお待たせいたしました」と料理が来た。だんだん気になって耳につく。ほかの客にも「カウンターのほうご利用くださいませ」「こちらのほう(テーブル)どうぞ」。
「カウンターをご利用くださいませ」や「こちらへどうぞ」では不安でしょうがないらしい。ついには、隅のソファでテーブルのあくのを待っていた客に「こちらのほうお待たせいたしました」と言っている。この時の「こちらのほう」は「こちらのかた」のかわりなのかしら。その一組しか待ってはいなかったのだから、「お客様お待たせいたしました」とか、ただ「お待たせいたしました」と言ったほうがよっぽど感じいいのに。もうすでに「のほう病」にかかってしまっている彼女は、「のほう」で言葉を長くしてリズムを取らないとしゃべれないようなのだった。
私はふと、昔やっていた『家族そろって歌合戦』という番組を思い出した。獅子てんや、瀬戸わんやの司会で、一般の人々が家族で歌を競い合う番組だ。その中で、どっちの人だったか忘れたが、家族を入場させるとき必ず、「あたいのほうからくまさんチームどうぞ!」と言っていた。「のほう病」ウェイトレスもあれを見ていたのかもしれない、なんてね。
しかし、カウンターには彼女も勝てない客がいた。おしぼりでスキンヘッドをふきながらとんかつを食べていたそのおじさんは、とんかつに取り残された茶わん半分のご飯を、なぜかみそ汁のおわんに移して蓋《ふた》をしてしまったの。そしてなんとご飯をおかわりし、今度はそれにたっぷりとしょうゆをかけて食っちゃったんだぜ! 私はおわんに移されたご飯の運命が気になってしょうがなかったが、おじさんはそれを顧みるそぶりも見せず、シーハと楊枝《ようじ》をくわえて帰ってしまいましたとさ。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%