返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

無花果少年と瓜売小僧34

时间: 2020-01-31    进入日语论坛
核心提示:  34 磯村くんはズーッと考えていました。木川田くんの言っていることがズーッと分らなくて。 木川田くんの言っていることは
(单词翻译:双击或拖选)
 
  34
 磯村くんはズーッと考えていました。木川田くんの言っていることがズーッと分らなくて。
 木川田くんの言っていることは分るのですが、でも木川田くんが言った後で「一体こいつは何を言ってるんだろう?」ということになると、磯村くんにはさっぱり分らないのです。まるで、透明なドームにすっぽりと包まれて、木川田くんの言っている言葉がそのドームの上を滑って行くのを下から眺めているような気分です。
磯村くんは言いました。「お母さん、その話聞いてたの?」って。
木川田くんがお父さんに「ションベン飲むんだぞって言っちゃった」その後です。
 木川田くんは「うん」て言いました。「あんまり言いたくなかったけどな」って、そう言って黙ってしまいました。
 磯村くんは「そうだろうなァ」と思って、黙っていました。それが�思いやり�だと思っていたのです。
磯村くんにはなんにも分りませんでしたが、木川田くんのお母さんがどんなにつらい思いをしているのかはよく分りました。磯村くんは、女の人のことならよく分るのです。
だから、磯村くんには、ここに�お父さん�を引っ張り出して来る発想などなかったのです。
木川田くんの話で磯村くんが分ったことは�おしっこ飲んじゃうおじさんの娘って何考えてんだろうなァ……�ということと、�木川田のお母さんもつらいだろうなァ……�という、そのことだけです。そこら辺に磯村くんの�謎�を解く鍵はありそうなのですが、それは磯村くんが自分ですればいいことなので≪わたくし≫は知りません。
でも、たとえ磯村くん自身がそこまで気がついたとしても、磯村くんにはもう一つ気がつけないでいることがあるなんていうことは、磯村くんには決して分らなかったでしょう。
磯村くんは、お父さんに「出てけっ!」て言われた木川田くんがどうして「俺別に、出てかなかったけどな」なんて言ったのか、それがよく分りませんでした。というより磯村くんは、そこを聞いていなかったのです。
「そんなこと言ったかな?」と思うぐらい、磯村くんにはそれがよく分りませんでした。
磯村くんにしてみれば、「出てけっ!」て言われたら、それで�おしまい�なんです。�おしまい�だから後はないんです。多分そのまんま主人公はどっかに出てっちゃうし、�おしまい�だから「なんとなくそんなとこ」なんです。
磯村くんには決して、「出てけ!」なんてことを言われるシチュエーションに立とうという気はありませんでした。そんなことになったらその先どうしたらいいのか分らなくなってしまう、なんてことは、目に見えていました。だって、そこから先は�おしまい�だから、�なんにもない�だったんです。
という訳で磯村くんは、「木川田もつらいだろうなァ」と思っていました。その他モロモロのことは聞き洩らして、結局この一行だけが残りました。この一行だけ押さえておけば、その他のことは分らなくても分ったことにはなれると、磯村くんが思っていたからです。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

[查看全部]  相关评论