返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ことわざ雨彦流07

时间: 2020-01-31    进入日语论坛
核心提示:悪女の深情けことわざで、「悪女の深情け」という場合の「悪」は「醜悪」の「悪」だ。悪女すなわち醜女《しこめ》、つまりブスな
(单词翻译:双击或拖选)
悪女の深情け

ことわざで、
「悪女の深情け」
という場合の「悪」は「醜悪」の「悪」だ。
悪女すなわち醜女《しこめ》、つまりブスなり。
そこで、
「美人は多くは情《じよう》が薄いが、醜い女は情も濃い代わりに、嫉妬心も強い」
ということになる。転じて「ありがた迷惑」の意味だ。
ところで、
「バカをバカと言って、どこが悪い?」
という冗談は許せるが、
「ブスをブスと言って、どこが悪い?」
という冗談は許せない——というのが、憚《はばか》りながら、わたしの持論だ。わたくし、幼少の頃から、
「おまえは器量が悪いから……」
と言われて育ってきたので、醜女の哀しみが他人事《ひとごと》ではない。
だいたいが、何を基準に美醜を問うつもりか? もし、女性で容貌に自信がなかったり、容貌のまずいことを自覚しているひとがいたら、わたしなんぞは、その心根だけで「美しい」と思ってしまう。
ブスが、
「ブスッとしているから、ブスだ」
というんなら、わかる。が、そういうのは�深情け�ならぬ�浅情け�だろう。できることなら、おつきあいしたくない。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

[查看全部]  相关评论