ことわざ雨彦流19

案ずるより産むが易《やす》い

小田島雄志さんの『シェイクスピア名言集』（岩波ジュニア新書）に、こんなエピソードが紹介されていた。Ｋという女優が、結婚後七年目で初めて赤ん坊を産むことになったときの話である。
かなりの難産で、苦痛のあまりＫが泣きそうになると、お医者さんは「泣いたって痛みはやわらぎませんよ」と言ったらしい。やっと玉のような男の子が産まれたが、なかなか産声をあげないので、看護婦が赤ん坊に「さあ、泣きなさい」と言ったとたん、自分が言われたと思ったのだろう、Ｋが「ワーッ」。
それで、思い出した。ある産院で、陣痛のたびに泣きわめく妊婦に、とうとう我慢できなくなった医師が彼女の耳元で囁いた。
「あんまり騒ぐと、入院費が高くなるんだぞ」
彼女、二度と泣かなかったそうだ。
「案ずるより産むが易い」
ということわざは、出産が心配していたよりも容易にすむことから、
「前もって気を遣うよりも、実際に事に当たってみれば、案外たやすいものだ」
といった意味である。
ところで、いわゆる知識人のテレビ出演と出産とは、よく似ている。苦しんで「もう産みたくない」と言う女性に限ってすぐに孕《はら》むし、同様に「二度とテレビに出ない」と言う知識人に限って、テレビ局が声をかけると、すぐに出演する。