返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ことわざ雨彦流32

时间: 2020-01-31    进入日语论坛
核心提示:一富士 二鷹 三茄子「なぜ正月がめでたいか?」と言うと、「年の初めだから」という以外に理由が見当たらない。年の初めがめで
(单词翻译:双击或拖选)
一富士 二鷹 三茄子

「なぜ正月がめでたいか?」
と言うと、
「年の初めだから」
という以外に理由が見当たらない。年の初めがめでたいんなら、年のなかばも、年の終わりもめでたくってもよかりそうなものを。
「一富士 二鷹 三茄子」
と言う。いやがうえにもめでたいのは、
「年の初めに、これらの夢をみることだ」
と伝えられている。
江戸時代からのことわざで、みんな将軍・徳川家康ゆかりの駿河の国に結びついているところなんぞ、なかなかのものだ。富士山は言うまでもなく、鷹も、茄子も、駿河の国の名産なんだそうである。
それは、まあ、それとして、富士の高嶺は高く大きい。鷹は猛禽《もうきん》で他の鳥を掴《つか》み取る。そして、茄子は「成す」に通じる。ホント、縁起がいいものばかりだ。
そして、江戸の狂歌に、
初夢まさに見し一富士二鷹三茄子夢ちがへして獏《ばく》に食はすな
バクは、想像上の動物で、形はクマ、尾はウシ、脚はトラ、鼻はゾウ、目はサイに似て、人の夢を食うと言われている。せっかく富士山に鷹が茄子をくわえて飛んでいった夢をみたところで、これをバクに食べられたんじゃ、どうにもならない。ユメユメ夢ちがえなど、なさらぬように。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%