返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ことわざ雨彦流48

时间: 2020-01-31    进入日语论坛
核心提示:嘘も方便「この世に嘘というものは存在しない」というのが、わたしの信念だ。嘘だとおっしゃるんなら、証明してみせよう。だいた
(单词翻译:双击或拖选)
嘘も方便

「この世に嘘というものは存在しない」
というのが、わたしの信念だ。嘘だとおっしゃるんなら、証明してみせよう。
だいたい、嘘には二種類ある。すぐにバレる嘘とぜったいにバレない嘘である。
たとえば、
「オレは富士山を動かすことができる」
といった嘘は、すぐにバレる嘘である。聞いているほうは、はじめっから嘘とわかっているので、騙《だま》される心配もない。
すぐにバレる嘘は、罪がない。みんな本気にしていないから、嘘のうちに入らない。
たとえば、
「オマエに惚《ほ》れた」
といった嘘は、ぜったいにバレない嘘である。聞いているほうは、はじめっから疑っていないので、
「あれは、嘘だ」
といっても信じてもらえない。
バーブ佐竹が歌った『女心の唄』(作詞山北由希夫・作曲吉田矢健治)にも、
※[#歌記号、unicode303d]どうせ私を だますなら
だまし続けて 欲しかった
という文句があったが、騙しつづけている限り、騙されているほうは本気にしているから、これも、やっぱり嘘ではない。
そんなわけで、この世に嘘というものは、存在しないのである。ホント、この嘘、嘘じゃない。すなわち「嘘も方便」だ。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%