返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ことわざ雨彦流73

时间: 2020-02-02    进入日语论坛
核心提示:かがみ女にそり男いまどき、「男は度胸 女は愛敬」ということわざをまともに受け止めている人は少なかろう。世は、まさに「女は
(单词翻译:双击或拖选)
かがみ女にそり男

いまどき、
「男は度胸 女は愛敬」
ということわざをまともに受け止めている人は少なかろう。世は、まさに「女は度胸 男は愛敬」の時代だ。
このあいだも、
「女は、男を振り返って見ようとは思わないのか」
ということが話題になった。いつものナワノレンである。
恥ずかしながら、男はすれちがった女を振り返って見る。未練がましく、うしろ姿を追う。
「男って、ホントにしょうがないんだから」
そう言う女たちに「じゃあ、きみたちは振り返らないか」と訊いたら「振り返らないわね」と言う。そうして「そういうときは、前へまわって、ちゃんと見るわ」
さて、そういうことなら、
「かがみ女にそり男」
ということわざも、すでに過去のものだろう。
女性はうつむき加減で、やや屈《かが》みがちのほうが美しくみえ、男性は胸を張って、やや反り気味のほうが立派にみえる——というのだ。
自慢じゃないが、いまは「かがみ男にそり女」なのではないか。男は生活に疲れて背を丸め、女は背筋を伸ばしてバストを誇示する。
男も背を丸めるのはやめよう。さもないと、女とすれちがったとき、前にもまわってもらえない。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%