返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ことわざ雨彦流79

时间: 2020-02-02    进入日语论坛
核心提示:金がかたき金物屋の息子だから、「カネは売るほどある」というのが、バカの一つ覚えみたいな、わたしの自己紹介だ。もちろん、サ
(单词翻译:双击或拖选)
金がかたき

金物屋の息子だから、
「カネは売るほどある」
というのが、バカの一つ覚えみたいな、わたしの自己紹介だ。もちろん、サツはない。
「金がかたき」
ということわざには、
「人は、金銭のために悩まされ、苦しめられる。まるで金はかたきみたいだ」
といった意味もあれば、
「金は、尋ねるかたきのように、なかなかめぐりあえない。金を得るのは、いかにむずかしいことであるか」
といった意味もある。わたしなんぞは、たとえ悩まされ、苦しめられても、なんとかして(できればラクして)金を得たいくちだ。
金がないばっかりに、食事を抜いたこともある。金がないばっかりに、デートを諦めたこともある。金がないばっかりに、線路を歩いて帰ったこともある。
「金がものを言う」
とも言う。この世は、言葉や理屈で解決できないことでも、金があればナンとかなるみたいだ。マゴマゴすると、恋しい女まで金持ちに奪われてしまう。女にしてみれば、金のない奴よりは、ある奴のほうがいいだろう。
そこで、
「世の中は、金と女がかたきなり」
と嘆いた御仁がいる。そうして、
「早くかたきにめぐりあいたい」
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%