返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ことわざ雨彦流80

时间: 2020-02-02    进入日语论坛
核心提示:金と塵は積もるほど汚い男の子たちは、「金持ちだが心の汚い奴と、貧乏だが心のきれいな奴がいたら、きみはどっちをとる?」とい
(单词翻译:双击或拖选)
金と塵は積もるほど汚い

男の子たちは、
「金持ちだが心の汚い奴と、貧乏だが心のきれいな奴がいたら、きみはどっちをとる?」
といった質問を女の子にするのが、好きだ。
そうして、たいがいの男の子は、女の子が、
「貧乏だが心のきれいな人のほうが好きよ」
と答えてくれるだろうと期待している。
わたしに言わせると、そこが男の子たちの甘いところだ。たいがいの男の子は、自分が金持ちじゃないもんだから、
「金持ちは心が汚い」
とキメつけてしまいたいのだろう。
女の子にしてみれば、
「金持ちだって心のきれいな人はいるでしょ」
と言いたい。そうして、
「できれば、あたしは、そっちのほうがいい」
と答えたい。
しかし、まあ、この世には、
「金と塵は積もるほど汚い」
ということわざもある。金が塵みたいに汚いのは、金そのものが汚いわけではなく、金のあるところ、すなわち金を持っている奴が金に汚いんであって、だいたい汚いことをしなければ金持ちにはなれないし、それに金持ちはケチだ——というのも、わたし自身が金持ちじゃないから言えるのである。
もし、わたしが金持ちだったら、ぜったいにそんなことは言わないね。え、ウソだと思ったら、このオレに……。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%