返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ことわざ雨彦流90

时间: 2020-02-02    进入日语论坛
核心提示:聞いて極楽 見て地獄人生最大のジョークは、〈女が男に「ねぇ、あたしのこと、愛してる?」と訊き、男が女に「うん、きみのこと
(单词翻译:双击或拖选)
聞いて極楽 見て地獄

人生最大のジョークは、
〈女が男に「ねぇ、あたしのこと、愛してる?」と訊き、男が女に「うん、きみのこと、愛しているよ」と答えることではなかろうか〉
と、マジメに考えていた時期があった。ホントに、どうして女は男に「ねぇ、あたしのこと、愛してる?」と訊きたがり、どうして男は女に「うん、きみのこと、愛しているよ」と答えたがるんだろう。
その結果が「結婚」だなんて、あまりにもひどすぎる。言いたかないけど、冗談もホドホドにしてもらいたい。
「ねぇ、愛してる?」「うん、愛してるよ」
このジョークのコワいところはあとになって「あれは、ジョークだった」と言えないことだろう。わたしたちは、この世には、あとになって「あれは、ジョークだった」と言えるジョークと言えないジョークのあることぐらい弁《わきま》えていたほうがヨロシい。
結婚当初は、
「結婚て、なんていいんだろう」
と、男も女も思うらしい。そのうちに、いっぽうだけが、
「結婚て、なんていいんだろう」
と思うようになる。そのぶんだけ、もういっぽうは、
「結婚て、なんてつまらないんだろう」
と思うようになる。それこそ「聞いて極楽 見て地獄」だ。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%