返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ことわざ雨彦流97

时间: 2020-02-02    进入日语论坛
核心提示:口は禍《わざわ》いの門古川柳に、させろとはあんまり俗な口説きようというのがあるそうな。言っちゃナンだが、情緒もへったくれ
(单词翻译:双击或拖选)
口は禍《わざわ》いの門

古川柳に、
させろとはあんまり俗な口説きよう
というのがあるそうな。言っちゃナンだが、情緒もへったくれもない。
そう言うと、
「しかし、することは同じじゃないか」
と居直る奴がいるから、憎らしい。失礼ながら、どうせ同じことをするのだから、せめてそこへ至るまでの過程を大事にしたいのである。
多少はメンドくさいかも知れないけれど、
「好きだよ」
「ホント?」
「ホントだとも」
「どれくらい?」
「これくらいさ」
といったヤリトリぐらい交わしたい。
それでも、
「ね、いいだろ?」
ということになると、きまって女のひとが言う言葉は、
「あたしたち、このままお友達でいましょうよ」
面白いことに、女から、
「このままお友達でいましょう」
と言われた男で、その女と友達でいる男なんて見たことがない。たいがいはケンカ別れになっている。
それもこれも、なまじ口説くからいけないのだ。まことに「口は禍いの門」である。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%