返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ことわざ雨彦流100

时间: 2020-02-02    进入日语论坛
核心提示:芸は身の仇「芸は身を助ける」とはいうものの、なまじ余技を習い覚えたばっかりに、そっちのほうにウツツを抜かし、本業をホッタ
(单词翻译:双击或拖选)
芸は身の仇

「芸は身を助ける」
とはいうものの、なまじ余技を習い覚えたばっかりに、そっちのほうにウツツを抜かし、本業をホッタラカシにして、
「芸は身を滅ぼす」
ということだってあるだろう。そういうのを、
「芸は身の仇」
という。
しかし、裕福な暮らしをしていた時代に道楽で習い覚えた芸が、おちぶれた後の生活のタツキになるなんざあ、粋なもんじゃないか。なにやら歓楽尽きて哀切極まりない感じである。
俳聖・芭蕉に、
おもしろうてやがてかなしき鵜舟かな
という句があるが、まさにそれだろう。芭蕉に詠まれた鵜舟の鵜は、
「芸が身を助けるほどのふしあわせ」
と、わが身をかこっているかも知れぬ。
それにしても、ちかごろのテレビタレントたちには、身を滅ぼすほどの芸もない。ヘンに芸があった日にはホサれてしまうんだそうで、タレントすなわち芸能人も大変である。
俗に、
「芸はなくても芸能人」
というけれど、芸能人から「芸」をとったら、ノージンだろう。そういうノージンに限って「ノーのないのを�芸人�と申します」なんて、くだらないシャレを言っている。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%