返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ことわざ雨彦流101

时间: 2020-02-02    进入日语论坛
核心提示:芸は身を助ける「趣味は?」と訊かれたら、「無趣味」と答える。ホント、悪趣味である。無趣味が趣味のうちなら、悪趣味も趣味の
(单词翻译:双击或拖选)
芸は身を助ける

「趣味は?」
と訊かれたら、
「無趣味」
と答える。ホント、悪趣味である。
無趣味が趣味のうちなら、悪趣味も趣味のうちだろう。わたしの友人には「仕事が趣味」という奴もいるが、これがホントの悪趣味だ。趣味でおカネを稼いではいけない。またおカネになることを「趣味」と言ってはいけない。たとえば、われわれが「趣味は、野球です」と言うのは、構わない。おカネにならないからである。
しかし、プロ野球・読売巨人軍の桑田真澄投手が「趣味は、野球です」と言うのは、許されない。おカネになっているからだ。
もっとも、
「あいつの野球は、趣味みたいなもんだ」
という声も、なくはない。そう言うのも、やっぱり悪趣味だね。
いったん緩急あったときに、趣味が活きて、おカネになることもある。そういうのを、
「芸は身を助ける」
という。
もっとも、
茶は北千家
花はコイコイ
書は金釘《かなくぎ》流
というんじゃ、身の助けにもナンにもならないが……。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%