返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ことわざ雨彦流141

时间: 2020-02-02    进入日语论坛
核心提示:善は急げ悪は延べよ「善は急げ」ということわざは「悪は延べよ」というふうにつづくのがホントらしい。よいことはためらわずに実
(单词翻译:双击或拖选)
善は急げ悪は延べよ

「善は急げ」
ということわざは「悪は延べよ」というふうにつづくのがホントらしい。よいことはためらわずに実行するばかりでなく、悪いことは延ばせるだけ延ばさなくてはいけないのである。
よいこと、悪いことのなかには、自分にとって都合のよいこと、都合の悪いことも含まれているのではないか。だったら、このことわざは、
「自分にとって都合のよいことはためらわずに実行する。その代わり、自分にとって都合の悪いことは延ばせるだけ延ばそう」
ということになってしまう。いやはや、まことに都合のよいことわざではある。
しかし、世間というものは、そんなに甘くない。おおむね自分にとって都合のよいことは世間的には悪いことだし、自分にとって都合の悪いことは世間的によいことだ——と、なぜか相場がキマッテル。
「善は急げ」
というのをもじって、
「電話急げ」
というのは、どうだろう? 電話のベルが鳴ったら、すぐに出るのである。いや、そうじゃなかった。最近の子供たちは長電話が好きだから、そういう子供たちに、
「長電話はやめよ」
という呼びかけだ。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%