返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ことわざ雨彦流158

时间: 2020-02-02    进入日语论坛
核心提示:亭主は達者で留守がよいときに、「結婚というものは、しょっちゅう女房とツラつきあわせているから、飽きてしまうのだ」と思うこ
(单词翻译:双击或拖选)
亭主は達者で留守がよい

ときに、
「結婚というものは、しょっちゅう女房とツラつきあわせているから、飽きてしまうのだ」
と思うことがある。亭主と致しましては、
「これが、結婚前みたいに、たまに女房の顔をみるんだったら……」
と言いたいところだ。
しかし、そういうことなら、女房とて同じ気持ちだろう。女房だって、
「結婚というものは、しょっちゅう亭主とツラつきあわせているから、飽きてしまうのだ」
と思っているにちがいない。そうして、
「これが、結婚前みたいに、たまに亭主の顔をみるんだったら……」
と考えているかも知れないのである。
ただし、女房にしてみれば、結婚前みたいに、自分で働くのはゴメンだ。できることなら、亭主が稼いでくれて、それで「結婚前みたいに、たまに亭主の顔をみる」というのが、理想だろう。
そう言うと、
「そんなバカな!」
という、亭主の声が聞こえそうだが、現実にその理想を叶えている家庭は多い。オドロクなかれ、それも会社の都合で……。
そう、
「単身赴任」
というのが、それである。ホント、会社は女房とデキているのではなかろうか。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%