返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ことわざ雨彦流159

时间: 2020-02-02    进入日语论坛
核心提示:出る杭《くい》は打たれるその昔、〈仲間に「野鴨」がいるのはタノシイものです〉という広告があったのを覚えている。求人広告だ
(单词翻译:双击或拖选)
出る杭《くい》は打たれる

その昔、
〈仲間に「野鴨」がいるのはタノシイものです〉
という広告があったのを覚えている。求人広告だった。
〈出る杭を求めます〉
という広告もあった。これまた求人広告だった。わたしなんざ、これらの広告を本気で信じて、
「甘いなあ」
と笑われた。
〈出る杭を求めます〉
といったキャッチフレーズは、
「出る杭は打たれる」
ということわざの逆を言おうとしたものだ。
能力を発揮して頭角を現す者は、とかく嫌われがちだが、
「わが社では、そういう人材こそ求めている」
というのである。いーい広告だった。
それにしても、杭を並べて立てるときは、たいがい高さを揃えようとするから、出すぎた杭は、ほかの杭と同じ高さになるまで打たれる。ときに打ちすぎて、そいつが、ほかの杭より引っ込んでしまうこともある。
そうすると、こんどは、ほかの杭がそいつと同じ高さになるまで打たれ、そのうちのどれか一本が、また引っ込みすぎると……。
世の中、出すぎた奴だけが叩かれるわけじゃない。引っ込みすぎた奴がいると、そいつのせいで、まわりが叩かれることもある。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%