返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ことわざ雨彦流169

时间: 2020-02-02    进入日语论坛
核心提示:捕らぬ狸の皮算用タレントの山田邦子さんに、「どんな男性と結婚したい?」と訊いたことがある。そうしたら、「いまはビンボーで
(单词翻译:双击或拖选)
捕らぬ狸の皮算用

タレントの山田邦子さんに、
「どんな男性と結婚したい?」
と訊いたことがある。そうしたら、
「いまはビンボーでも、いつか金持ちになることがわかっている人がいいですねぇ」
ということだった。
もちろん冗談だろうが、こっちは思わず「冗談じゃない!」と叫んでいた。
「結婚の相手なんて、海のものとも山のものともつかない奴がいいんだ。そういうのと一緒に苦労してこそ結婚じゃないか」
そして、つけ加えた。
「それに、いつか金持ちになることがわかっている人なんて、いるだろうか? かりにいたとしても、きみのところまでまわってくるだろうか?」
ちかごろの若い女性が望む結婚相手の像は、
「三高男」
といって、身長、学歴、年収が高いことなんだそうだ。ご自分はどんないい[#「いい」に傍点]女か知らないが、ずいぶん勝手なことを言うものだ。
ことわざにも、
「捕らぬ狸の皮算用」
という。まだタヌキを捕りもしないうちから、
「皮がいくらで売れる?」
と計算することである。若い女性たちの結婚の条件を聞いていると、なんだかタヌキが計算しているような気がして仕方がない。
(こんなこと書いて、タヌキに怒られないかな)
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%