返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 作品合集 » 正文

ことわざ雨彦流191

时间: 2020-02-02    进入日语论坛
核心提示:濡《ぬ》れ手で粟《あわ》知り合った紳士に、「どうです? ひとつ株でも買いませんか」と誘われれば、彼のことだから、「そんな
(单词翻译:双击或拖选)
濡《ぬ》れ手で粟《あわ》

知り合った紳士に、
「どうです? ひとつ株でも買いませんか」
と誘われれば、彼のことだから、
「そんなカネはないよ」
と断ったろうと思う。とたんに、相手は、
「おカネなら、貸してあげますよ」
と言う。
しかも、この株は公開前で、まず値上がりはまちがいない。値上がりしたところで売れば、黙っていても儲《もう》かる仕組みだ。
そこで、
「そんな�濡れ手で粟�みたいなこと!」
と、彼はことわざを使って尻込みをしたかも知れぬ。このことわざは、水に濡れた手で粟をつかめば、つかんだ以上にどっさりついてくるところから、何の苦労もなしに多くの利益を得ることのたとえである。
しかし、どうにも落ちつかないので、
「なんか法律に触れるんじゃないのか」
と念を押すだろう。すると、相手は、
「ぜったいに触れない」
と保証する。
そうまで言われて、この株を買わない人間がいたらお目にかかりたい。いわゆる「リクルート疑惑」は、こうして起こった。
その結果、司直に調べられた日には、政治家たるもの、慌《あわ》てざるをえまい。濡れ手で粟をつかもうとして、アワを食ったんでは、シャレにもならぬ。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%